Teško je pronaći nekoga ko će reći da ne voli muziku i fenomenalne tekstove “Dubioza kolektiva”. Ovaj bh. sastav doslovno hara muzičkom scenom Balkana i “razvaljuje” pozornice uglednih evropskih festivala i klubova. Njihovi koncerti istinski su spektakli, a mnogi će reći i mnogo više od muzičkog događaja. Jer, kako na svoj zvaničnoj stranici ističu članovi “Dubioze”, oni tekstovima svojih pjesama žestoko kritiziraju postratno korumpirano društvo, u kojem vladaju nacionalizam, negativna selekcija i nepravda, te istovremeno promoviraju borbu za slobodu, ravnopravnost i pravedan društveni poredak.
Članovi “Dubioze” ponovo su ovih dana u studiju. Snimaju treći album u relativno kratkom periodu, a uskoro ih očekaju i novi koncerti. Znači, u gužvi su, što je za njih posljednjih godina redovno stanje.
Dvojezični koncerti
Ipak, Brano Jakubović, čovjek kojeg publika doživljava kao lidera i motornu snagu “Dubioza kolektiva” (iako oni ističu da nemaju šefa), u kasnim večernjim satima odvojio je vrijeme i odgovarao na naša pitanja. Jakubovića, koji važi za čovjeka sa stavom i bez problema ga iznosi, otvoreno je govorio za “Dnevni avaz” o muzici, politici i drugim temama…
Kako je prošao album na engleskom jeziku “Wild Wild East”, koji je izašao pod markicom američke izdavačke kuće “Koolarrow Records”?
Album je, zaista, premašio sva naša očekivanja. Kada smo ga počeli raditi, nismo imali ideju šta ćemo s njim. Negdje na pola posla sreli smo se s Bilijem Goldom (Billy Gould) na jednom festivalu u Belgiji. On je došao iz Pariza da nas čuje uživo. Sutra ujutro ponudio nam je ugovor za njegovu izdavačku kuću “Koolarrow”.
Je li tačno da inozemna publika (ne mislim na bh. dijasporu) na koncertima više traži Vaše pjesme na bosanskom nego na engleskom jeziku?
Naš koncert je uvijek dvojezičan, bilo da sviramo na području bivše Jugoslavije ili negdje vani. Bitno nam je da ljudi koji nas slušaju, “na prvu” mogu prepoznati odakle dolazimo, jer ih to dalje uputi u priču koju pričamo s bine. Do sada smo u inozemstvu dobili mnogo pozitivnih reakcija na bosanski jezik, valjda ljudima na festivalima, poslije stotinu bendova koji pjevaju isključivo na engleskom jeziku, prija promjena.
Pripremate novi album na bosanskom jeziku i to će u periodu od dvije-tri godine biti “Dubiozin” treći album. Tempo je žestok – ponestaje li Vam vremena, inspiracije, želje…?
Nama odgovara da smo stalno u nekom radnom ritmu, bilo da sviramo koncerte, pišemo ili snimamo nove stvari. To je jedna od prednosti kada sviraš u bendu sa mnogo članova, uvijek neko vrti neku ideju po glavi.
Banalna značenja
Hoće li to opet biti socijalno angažirane pjesme i možemo li očekivati s druge strane i neku ljubavnu?
Opet će biti pjesme u nekom našem stilu, teško da ćemo ikada napisati baladu.
“Dubiozini” tekstovi su fascinantni, nepogrešivo detektiraju pojave i probleme bh. društva, a nude i rješenja. Koliko se danas zbog angažiranih tekstova susrećete sa zabranama koncerata, cenzurama na TV-u i radiju?
Prošla su vremena cenzura i tradicionalnih medija. Internet je medij koji za nas ima prioritet i koji nas zanima i on je taj koji svim medijima diktira maksimalnu otvorenost. Bilo je nekoliko pokušaja zabrana koncerata od nekih lokalnih političara. Moram reći da nas je to i zabavljalo na neki način.
Najveća muzička imena regiona za “Dubiozu” imaju samo pohvale. Koliko Vam to znači?
Lijepo je kada te pohvale starije kolege.
Vi ste za vrijeme agresije na Bosnu i Hercegovinu bili u Sarajevu. Koliko je danas teško voljeti BiH?
Ne volim se razbacivati pričama o patriotizmu i sličnim temama, jer te riječi, čim se izgovore, dobiju pogrešna i banalna značenja. Kada počnu priče o tome ko je koliki patriota i ko je koliki vjernik i slično, razgovor uglavnom skreće u ćorsokake gluposti.
Je li danas za “Dubiozu” isto nastupati u Sarajevu, Tuzli, Banjoj Luci, Širokom Brijegu…?
Nama je potpuno svejedno da li nastupamo u Sarajevu, Banjoj Luci, Zagrebu ili Berlinu. Kada gledaš ljude s bine, nigdje ne piše odakle je ko došao, mnogo je bitnije zbog čega je došao.
Svirke u BiH
Posljednji album na bosanskom zvao se “5 do 12”. Koliko je, prema “Dubiozinom” satu, sada sati u BiH?
Bojim se da je u satu nestalo baterija i da je zaglavio na 5 do 12 i ne miče više.
I, na koncu, kada je naredna svirka u Sarajevu ili u BiH?
-Nekada u 2013. godini…
Privatno se ne viđamo previše
Teško je naći bend koji ima toliko nastupa kao “Dubioza”. Dolazi li do zasićenja, da li se članovi benda ponekada i posvađaju?
U posljednjih nekoliko godina sviramo stotinjak koncerata godišnje u prosjeku. To i nije neka prevelika brojka. Naša želja je da se taj broj poveća za još pedesetak i da turneje budu još organiziranije. Trenutno veoma mnogo vremena gubimo na odlaske i dolaske kući. Još jedna prednost koju imamo je da smo iz četiri različita grada tako da se ne viđamo previše u privatnim aranžmanima pa je šansa da dosadimo jedni drugima dosta smanjena.
Saradnje
“Dubioza kolektiv” sarađivao je s čuvenim “Asian Dub Foundationom”. Jakubović kaže da saradnje nikada ne planiraju i da se one uvijek dese.
Tražimo moment koji će biti predigra za neku saradnju i kada u takvo nešto neplanski uđeš, ispadne mnogo bolje nego saradnja sa predumišljajem – kaže Brano.
Zanimljivo, “Dubioza” i Saša Lošić Loša razmijenili su gostovanja na pjesmama.
Supruga i kćerka
Brano Jakubović trudi se da svoj privatni život drži što dalje od očiju javnosti i na zvaničnim događajima nikada se ne pojavljuje sa suprugom i kćerkom.
Sa porodicom živi izvan Sarajeva, a ranije je kazao da mu je na selu mnog ljepše nego u gradu. Iako “Dubioza” slovi za jedan od top-sastava na ovim prostorima, Brano ne ostavlja dojam muzičke zvijezde. Hobi mu je kuhanje.
MTV nagrada
“Dubioza kolektiv” dobio je prošle godine nagradu “MTV Best Adria Act”. Prije toga su su tri puta bili nominirani za ovo prestižno priznanje, a 2011. pobjedu su odnijeli u vrlo jakoj konkurenciji iz regije, koju su činili “Hladno pivo”, Magnifico, S.A.R.S. i SevdahBABY.
Dobri poznavaoci muzičkih kretanja smatraju da je pitanje trenutka kada će “Dubioza” ostvariti definitivan proboja na globalno tržište.
Ukratko
“Dubioza kolektiv” osnovan je 2003.
Albume snimaju na bosanskom i engleskom jeziku.
Grupa broji sedam članova.
Album “5 do 12” nominiran je za IMPALA nagradu “Nezavisni album 2011”, a BBC i magazin “Time” označili su ih kao autentični glas bosanskohercegovačkog naroda.