Britanski političar Piter Mandelson pokušao je pomoći osuđenom seksualnom prestupniku Džefriju Epstinu da organizuje posjetu Dauning stritu broj 10 za svoju „kumu“ dok je Epstin bio u zatvoru zbog podvođenja maloljetnice, otkrivaju novi imejlovi koje je objavilo Ministarstvo pravde SAD.
Uto vrijeme, Mandelson je bio ministar ekonomije u vladi Gordona Brauna i član Doma lordova, dok je Epštajn služio 18-mjesečnu zatvorsku kaznu na Floridi.
U jednoj od poruka, Epštajn je rekao Glenu Dubinu, menadžeru hedž fonda čije je djete nazvao svojim „kumčetom“, da će mu „organizovati putovanje u broj 10 i Dom lordova sa Piterom Mandelsonom“.
Istog dana, Epštajn je direktno napisao Mandelsonu:
– Najvažnija osoba za mene, pored tebe naravno, je moja kumčica koja će biti u Londonu sljedeće srijede i četvrtka. Šta možemo da uradimo da to putovanje bude posebno? Bio bih vam veoma zahvalan.
Mandelson je potom pitao: „koliko godina?“, a Epštajn je odgovorio: „15“, dodajući da će biti sa roditeljima i da bi mu „Dom lordova, broj 10, samo na deset minuta“ mnogo značio. Mandelson je kratko odgovorio: „U redu za sve“, javlja Al Džazira .
Endru je pio čaj sa djecom Dubin
Imejlovi su samo jedan u nizu procurelih Epštajnovih dokumenata koji pružaju uvid u to kako je Epštajn zloupotrebljavao svoj odnos sa Mandelsonom dok je bio visoka ličnost u britanskoj vladi, a Mandelson je zauzvrat bio spreman da mu otvori vrata iako je Epštajn bio osuđeni seksualni prestupnik. U kasnijoj poruci Epštajnu, Dubin je napisao:
– Odlično provedeno u Bakingemskoj palati. Endru je bio sjajan. Hvala! G. Petnaest minuta kasnije, Epštajn je poslao poruku osuđenoj saradnici i bivšoj djevojci Gislen Maksvel:
– Endru je pio čaj sa djecom Dubinovih i Glenom.
Poruke se tiču Endrua Mauntbatena-Vindzora, bivšeg princa i brata britanskog kralja Čarlsa. Epštajnova žrtva, Virdžinija Đufr, optužila ga je za seksualni napad, tvrdeći da ju je silovao u tri navrata 2001. godine kada je imala 17 godina. Navodi su doveli do tužbe 2021. godine, koja je kasnije rješena van suda. Epštajnova takozvana kuma je Selina Dubin, kćerka Eve Anderson-Dubin, jedne od Epštajnovih bivših djevojaka.
„Baš kao ti, loš dečko“
Jedna od Mandelsonovih najranijih zabilježenih interakcija u dosijeima je sa Gislen Maksvel. Već u junu 2002. godine, dok je bio van aktivne politike nakon dvije prinudne ostavke iz vlade, napisao joj je: „Volim odvratno. Zato sam divlji i opasan.
– U istoj poruci u kojoj se pominje poslovno konsultovanje, Mandelson je izgleda upao nepozvan na ručak sa Epštajnom, zbog čega ga je Maksvel ukorila:
– Uništio si Džefrijev ručak. Pit, već sam te upozorio na to. Ponašaj se dobro ili ćeš biti kažnjen kao što jesi, loš dečko.
Upravo tokom ovog perioda političke pauze, Mandelson je produbio svoje veze sa Epštajnom. U knjizi sastavljenoj povodom Epštajnovog 50. rođendana 2003. godine, na stranicama njihovih zajedničkih fotografija, Mandelson ga u rukopisnim beleškama naziva svojim „najboljim prijateljem“. Bankovni izvodi takođe pokazuju da je Epštajn izvršio nekoliko uplata od 25.000 dolara na račune povezane sa Mandelsonom 2003. i 2004. godine.
Poruke takođe otkrivaju da je Mandelson želio način života koji politika nije mogla da mu pruži. „Kada ideš na ostrvo za Božić? Imam problema da nabavim karte za Sent Barts“, pitao je Epštajna 2005. godine, na šta je Epštajn ponudio:
– Mogu da ti platim karte ako je potrebno. Nije poznato da li je ponuda prihvaćena. Kasnije su se pojavile fotografije Mandelsona u kućnom ogartaču sa Epštajnom i princom Endruom, kao i jedna na kojoj je u donjem vešu.
Specijalni neplaćeni savjetnik
Nakon što je Epštajn uhapšen 2008. godine, Mandelson nije prekinuo kontakt. Dokumenti otkrivaju da se predstavio kao neformalni savjetnik. „Uzvraćaš udarac, pa ti je potrebna strategija“, napisao je. Nakon presude, napisao je:
– Mislim sve najbolje o tebi i osjećam se beznadežno i bijesno zbog onoga što se dogodilo. Tvoji prijatelji su uz tebe i vole te.
Njihova komunikacija se dodatno intenzivirala u junu 2009. godine kada je Mandelson imenovan za prvog državnog sekretara, efikasno drugog najmoćnijeg čoveka u vladi. Epštajn se time hvalio svojoj mreži saradnika, pišući izvršnom direktoru JPMorgan-a, Džesu Stejliju:
– U svakom pogledu, Piter Mandelson je sada zamjenik premijera.
Epštajn je takođe počeo da nudi savjete. Predložio je da Mandelson iskoristi svoj položaj da osnuje nagradu za „sajber ratovanje opštom vještačkom inteligencijom“, oblast u kojoj je i sam imao poslovne interese. Mandelsonov odgovor je bio značajan:
– Možete postati moj specijalni neplaćeni savjetnik.
Poruke takođe sugerišu da je Mandelson možda prenosio osjetljive političke informacije Epštajnu, uključujući predstojeću ostavku premijera Brauna i paket pomoći EU za Grčku. Takođe je proslijedio privatni memorandum Nika Batlera, savjetnika premijera, o „poslovnim pitanjima“, na koji je Epštajn, još uvijek u zatvoru, odgovorio savjetom o iskorišćavanju „INTELEKTUALNE SVOJINE“.
„Ti si jedina osoba koja zna sve o meni“
Vikenda nakon te prepiske, izgleda da je Mandelson boravio u Epštajnovoj rezidenciji, a njihov lični odnos je ostao veoma blizak. „Sinoć sam dugo sanjao o tebi“, napisao je Mandelson Epštajnu u jednoj poruci. U drugoj, dok je bio u Domu lordova, poverio mu se u vezi sa osobom po imenu Simon:
– Brinem se za Simon koja je potpuno očajna. Imaš li neke ideje? Epštajn mu je savjetovao da otputuje u Njujork, na šta je Mandelson kasnije odgovorio:
-Ti si jedina osoba koja zna sve o meni.
Ubrzo nakon toga, finansijske veze su se ponovo pojavile. U septembru 2009. godine, Mandelsonov suprug, Reinaldo Avila da Silva, zatražio je od Epštajna finansijsku pomoć za kurs osteopatije. Epštajn je pristao i poslao mu 10.000 funti. Mandelson je potom oprezno rekao Epštajnu:
– Podseti ga da, kako bi izbjegao prijavljivanje poreza na poklon, to mora biti zajam.
Kontakt se tu nije završio. Prema zapisima, dvojica muškaraca su komunicirali najmanje do 2016. godine, a prema izvještaju britanske vlade, veza je trajala do 2019. godine. U jednoj od posljednjih razmjena poruka, Mandelson je, pišući o Donaldu Trampu, pokazao svoju trajnu fascinaciju moći:
– Uzgred, kao politički praktičar, Donald je fenomenalan. Vještina i upornost su nevjerovatni.