Ovom temom pozabavila se redakcija “24 sata“ i otkrila da i Turci koriste dosta slovenizama. Naime, srpski jezik ima oko tri hiljade turcizama, koje mi uopšte ne doživljavamo kao pozajmljenice. Dr Marija Đinđić otkriva da nismo samo mi “krali“ riječi već i Turci, te da koriste oko hiljadu slovenizama.
“Savremeni turski jezik ima oko 100 riječi slovenskog porijekla. Međutim, u čitavoj Turskoj se koristi veći broj ovih riječi, posebno u krajevima u kojima je bilo puno ljudi s ovog podneblja, kao što je Anadolija. Najviše je ostalo izraza koji se odnose na čovjekov život, administrativne nazive, jelo, piće i običaje“, objašnjava dr Đinđić za “24 sata“.
Ovo su najpoznatiji slovenizmi u turskom jeziku: - TEKST NASTAVLJA ISPOD OGLASA -
Kralj, kraljica Četa Višnja - TEKST NASTAVLJA ISPOD OGLASA -
Kosa (alatka) Šapka Plug Taljige Mazut
|