Ruske vlasti koriste riječi da bi uništile značenje, poručuje grupa uglednih pisaca, među kojima su i dva nobelovca, koji su se sastali kako bi osudili ono što nazivaju “talasima propagande” koji dolaze iz te zemlje, zajedno sa kontinuiranom agresijom prema Ukrajini od strane Ruske Federacije.
Pisci, među kojima su i nobelovci Mario Vargas Llosa i Tomas Tranströmer, osudili su navalu zakona protiv slobode izražavanja koji se uvode u Rusiji, a naročito zakona koji tretiraju nevladine organizacije kao strane agente, antigej zakona, zakona koji dozvoljavaju blokiranje websajtova bez sudskog naloga, zakona protiv diskutovanja o ruskoj istoriji, te zakona koji kriminalizuje uvrede na račun religije.
“U ime bezbjednosti, ljudska prava se ozbiljno ugrožavaju”, kazali su pisci, dok sukob oko ruskog pripajanja Krima u martu nastavlja da eskalira. “Došlo je do nezakonitog pripajanja Krima, zbog čega smo duboko zabrinuti za prava tatarske populacije, nakon čega su oružane grupe napravile nasilan nered u istočnim dijelovima Ukrajine sa ciljem destabilizacije zemlje. Ukrajinsko udruženje pisaca PEN govori o novinarima i građanima koji su ranjeni, ubijeni, kidnapovani ili mučeni.”
Ruski ogranak udruženja pisaca PEN kaže da je nasilje uslovljeno zloupotrebom jezika, jer “riječi su jedino sredstvo koje imamo da konstruišemo značenje i izrazimo stvarnost, “ a ruske vlasti trenutno koriste riječi da bi uništili značenje “. “Podrazumijeva se da je to zločin protiv kulture,” kazali su iz ruskog udruženja PEN.
Konferencija PEN International održana je prošle sedmice u Štokholmu. Na njoj je govorila ruska autorka Lyudmila Ulitskaya o “lažima koje truju umove koji nemaju druge izvore informacija “, a ukrajinski akademik Aleksandra Hnatiuk o propagandi osmišljenoj tako da stvara neprijatelje”, kazalo je ovo udruženje pisaca.
Ovo je jedan od mnogih sastanaka koje je organizovalo međunarodno udruženje pisaca PEN International kako bi okupili pisce iz Rusije i Ukrajine, kao i pisce iz susjednih zemalja da “razgovaraju o mirnim rješenjima za tekući konflikt “, kao i da bi držali “kanale javne diskusije otvorenim”, kazali su iz PEN-a.
Kanadski pisac John Ralston Saul, predsjednik PEN International, kazao je da “se mir i stabilnost ne postižu dogovorima iza zatvorenih vrata, već pružanjem mogućnosti ljudima da razgovaraju jedni sa drugim u javnosti “.
Nakon propalih pregovora u Kijevu i ruske obustave isporuke gasa Ukrajini, Saul, Llosa, Tranströmer i drugi pisci, stavili su svoja imena na izjavu u kojoj stoji da “jedina prava sigurnost leži u otvaranju kanala slobode izražavanja “.
“U ovakvim situacijama, na prvim linijama često se nalaze novinari, u bilo kojoj državi, kažu pisci. “Divimo se njihovoj hrabrosti i apelujemo na one pod pritiskom da upamte riječi Lev Rubinstein da je ‘propaganda propast jezika’.”
Izvor The Guardian. Prevod Buka.