Mini-serija “Naša Snajka” emituje se od kraja novembra na YouTube-u, a nastala je kao autorski projekat Martine Španjolke, rođene u Kanadi, španskog porijekla, zaposlene u Briselu i Strazburu, a nastanjene u Parizu. Martina je napisala scenario na našem jeziku, koji je naučila boraveći nekoliko mjeseci u Beogradu, a kasnije ga usavršila u svakodnevnom razgovoru sa mužem, koji je porijeklom iz Jagodine. U realizaciji projekta Martini je pomogao otac iz Španije, kao i mala ekipa iz Srbije, Bosne i Hercegovine i Slovenije.
Na zanimljiv i parodičan način kroz dvanaest mini-epizoda Martina nam priča svoju priču, ali i priče mnogih drugih balkanskih snajki koje su se po prvi put susrele sa pojmovima kao što su slava, promaja, rakija, sarma…. Na ovaj način imamo priliku da vidimo kako naša tradicija, običaji i mentalitet izgledaju u očima nekog ko se prvi put susreće sa Balkanom. Na humorističan način nas navodi da se i sami zapitamo o stvarima koji su dio naše tradicije i običaja, a istovremeno nam omogućava da shvatimo koji su to izazovi multiikulturalnog braka.
Pomalo luckasta, ali jako simpatična, Naša Snajka rođena je u dalekom bijelom svijetu i udata je za svog balkanskog princa – Dakija, pariškog gastarbajtera. Naša Snajka je moderna žena, jakog karaktera, koja zna šta hoce u životu! Ponekad je histerična, pomalo smotana, brzo se ljuti na muža i ne podnosi svekrvu. Potajno gleda španske serije. Ali na kraju joj sve možemo oprostiti, jer je veoma šarmantna i duhovita!
U drugoj epizodi “Naše Snajke” pogledajte kako se Snajka snalazi u pripremanju slave u malom stanu u Parizu. Pored pripreme tradicionalnih obroka Snajka mora da se izbori i sa rođacima koji popiju čašicu više, ali i ostalim neočekivanim situacijama koje se dešavaju.
Pogledajte epizodu “Slavska Snajka”:
Serija je prevedena na engleski, francuski, španski i italijanski jezik, a i uskoro na ruski i možda druge jezike, da bi i oni koji ne mogu razumjeti naš jezik takođe mogli uživati u njoj.
Više o Našoj Snajci pogledajte na:
https://www.youtube.com/user/
Pratite Snajku:
https://www.facebook.com/
https://twitter.com/nasha_
Pišite Snajci: