Tekst koji prenosimo preveo je hrvatski T portal, koji navodi da BBC, u svojim izvještajima o Hrvatskoj stavlja i kratak predgled balkanskih ratova. Kako ističe taj portal, ovaj tekst BBC je napravio 2012.
“Bivša Jugoslavije bila je socijalistička država stvorena nakon njemačke okupacije zemlje u Drugom svjetskom ratu i žestokog građanskog rata. Federacija sačinjena od šest republika spojila je zajedno Srbe, Hrvate, bosanske Muslimane, Albance, Slovence i ostale u državu uređenu pod ne pretjerano strogim komunističkim režimom. Tenzije među različitim etničkim grupama uspješno je obuzdala vlast pod vođstvom predsjednika Tita.
Nakon Titove smrti 1980. godine međusobne tenzije ponovo su se pojavile. Zahtjevi nacionalističkih grupa za većom autonomijom unutar Jugoslavije doveli su 1991. godine do proglašenja nezavisnosti Hrvatske i Slovenije. Jugoslovenska vojska, u kojoj su dominirali Srbi, napala je Sloveniju, a potom i Hrvatsku. Hiljade ljudi je poginulo u sukobu koji je uslijedio, a koji je zaustavljen 1992. pod nadzorom UN-a koji je nadgledao prekid vatre.
Bosna, koja je kompleksna mješavina Srba, Muslimana i Hrvata, iduća je pokušala ostvariti nezavisnost. Bosanski Srbi, podržani od strane Srba u ostatku Jugoslavije, su se tome odupirali. Njihov vođa Radovan Karadžić zaprijetio je krvoprolićem ako se bosanski Muslimani i Hrvati, kojih je brojčano više od Srba, odluče za odvajanje. Uprkos podršci iz Evrope za održavanjem referenduma o nezavisnosti 1992. godine, rat je stigao vrlo brzo i u BiH.
Jugoslovenska vojska se povukla iz Hrvatske i preimenovala u vojsku bosanskih Srba, pri tom osvojivši veliki deo teritorije na kojoj su dominirali Srbi. Preko milion bosanskih Muslimana i Hrvata protjerano je iz svojih domova u kampanji etničkog čišćenja. Glavni grad Sarajevo je opkoljen i granatiran. Mirovne snage UN-a, dovedene da zaustave borbe, pokazale su se kao nedjelotvorne.
Međunarodni napori da se zaustavi rat su propali, UN su ponižene, a preko 100.000 ljudi je umrlo. Rat je završen 1995. godine nakon što je NATO bombardovao položaje bosanskih Srba i što su hrvatske snage pri tom napredovale na tlu. Pod američkim posredovanjem zaustavljen je rat, a Bosna je podijeljena u dva samoupravna entiteta, Republiku bosanskih Srba i muslimansko-hrvatsku Federaciju slabo vezanih centralnom vlašću.
U avgustu 1995. godine Hrvatska vojska osvaja područja Hrvatske pod srpskom kontrolom natjeravši pri tom hiljade stanovnika u bijeg. Ubrzo nakon toga Hrvatska i Bosna su ostvarile punu nezavisnost. Slovenija i Makedonija su već odavno otišle, a Crna Gora nešto kasnije. 1999. godine kosovski Albanci krenuli su u borbu protiv Srba u još jednom brutalnom ratu za ostvarenje nezavisnosti. Srbija je zaključila sukobe pobijeđena, razbijena i sama”, zaključuje s eu izvještaju BBC, koji je preveo T portal.