Knjiga „Šifre transcendencije“, Karla Jaspersa u prevodu profesora banjalučkog Univerziteta dr. Miodraga Živanovića biće promovisana večeras u Muzeju savremene umjetnosti Republike Srpske sa početkom od 18 časova.
„Šifre transcendencije“, sadrži osam posljednjih predavanja koje je Karl Jaspers održao na Univerzitetu u Bazelu 1961. godine. Ova predavanja daju na uvid temeljne Jaspersove stavove o fenomenima egzistencije i transcendencije. Objavljena su u prvom izdanju R.Piper&Co Verlag u Minhenu, 1970. godine, kao transkripti, ili bolje rečeno kao stenogrami izgovorenog.
„Uz svako od ovih osam predavanja Karla Jaspersa, dati su i komentari i napomene. Upravo po ovim komentarima, ovo nije samo prevod. Možda je riječ o mom skromnom pokušaju razumijevanja i tumačenja osnovnih ideja našeg autora, ali i njihovog doticaja sa onim što se danas zbiva u postfilozofskoj situaciji. Dakle, pokušao sam nemoguće, da iz jezika, iz značenja izgovorenog, ponudim ne samo prevod, nego i onu auru Jaspersove misli koja više obasjava naše osjećaje nego li naš razum“, zapisao je u predgovoru ove knjige dr. Miodrag Živanović.
Na promociji će prisustvovati i recenzenti knjige „Šifre transcendencije“ – Lino Veljak, Željko Škuljević i Dijana Đurić.
Izdavač je knjižara Littera iz Banjaluke.