Nakon objave teksta pod naslovom „Peter Magyar izviždan u Budimpešti“, redakciji se javila mađarska novinarka Andrea Horváth Kávai ukazujući na više netačnih i nepreciznih navoda. Nakon dodatnog uvida u izvore koje nam je dostavila, objavljujemo pojašnjenje.
Premijer Mađarske Péter Magyar nije izašao na balkon kako bi se obratio građanima, niti je riječ bila o grupi građana koja je došla da čuje njegovu zvaničnu izjavu. Radilo se o protestnoj šetnji protiv Migracionog pakta Evropske unije, u kojoj su uglavnom učestvovale pristalice opozicionih stranaka Fidesz i Mi Hazánk.
Demonstranti su se u petak okupili u Budimpešti, na Kodály köröndu, a potom su krenuli prema zgradi mađarskog parlamenta. Tokom šetnje skandirali su „Viktor! Viktor!“ i „Izdajnici!“, što jasno pokazuje politički karakter protesta. Na skupu su bili prisutni i pojedini političari, među njima lider Mi Hazánka László Toroczkai, kao i poslanik Fidesza Balázs Németh.
Kada je kolona prolazila pored zgrade u kojoj se nalazi premijer, Magyar se pojavio na balkonu. Na snimcima se vidi da je posmatrao demonstrante, a u jednom trenutku im je, uz osmijeh, pokazao gest srca. Dio okupljenih mu je tada zviždao, dobacivao uvrede i skandirao protiv njegove stranke Tisza.
Zbog toga ranija formulacija da je Magyar „doživio veliku neprijatnost prilikom obraćanja građanstvu“ nije bila tačna. On se nije obraćao javnosti, već se pojavio na balkonu dok je pored zgrade prolazila opoziciona protestna kolona.
Takođe, nije tačno da su Magyar i predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen postigli dogovor o „bliskoj saradnji u primjeni novog Pakta o migracijama i azilu EU“.
Tvrdnja koju šire Fidesz i Mi Hazánk jeste da je Magyarova vlada navodno pristala da primi migrante kako bi Mađarska zauzvrat dobila ranije blokiranih 16,4 milijarde eura iz fondova Evropske unije. Međutim, prema dostupnim informacijama, dogovor u Briselu nije se odnosio na prihvatanje migranata, nego na odblokiranje evropskih sredstava nakon dogovora o reformama u oblasti vladavine prava, borbe protiv korupcije, javnih nabavki i transparentnosti upravljanja javnom imovinom.
Dogovor s Evropskom komisijom uključuje pristupanje Mađarske Uredu evropskog javnog tužioca, jačanje ovlaštenja Uprave za integritet, reviziju zakona o javnim nabavkama i postepeno ukidanje fondacija za upravljanje imovinom od javnog interesa.
Magyar je nakon sastanka u Briselu izjavio da Mađarska „vraća kući evropska sredstva koja pripadaju mađarskom narodu“, tvrdeći da je prethodna vlast građanima predstavljala zamrzavanje evropskog novca kao kaznu zbog mađarskog stava o migracijama i ratu u Ukrajini, dok je stvarni razlog, prema njegovim riječima, bila korupcija.
Predstavnici Magyarove vlade odbacili su tvrdnje da će Mađarska prihvatati migrante po kvotama. Ministar unutrašnjih poslova Gábor Pósfai izjavio je da Tisza odbacuje migracione kvote i Migracioni pakt, da će zadržati graničnu ogradu, pa je čak i obnoviti, te da ne podržava nijedan oblik ilegalne migracije.
Magyar je ranije u parlamentu tvrdio da Fidesz–KDNP obmanjuje javnost o sadržaju Migracionog pakta EU. Prema njegovim riječima, pakt uvodi brojna pooštravanja u migracionoj politici, a evropski pristup se u mnogim elementima približio mađarskom stavu. On je naveo da pakt ne znači automatsku obavezu Mađarske da prima migrante, jer u slučaju novog migracionog talasa država može ponuditi druge oblike pomoći, na primjer Grčkoj, Malti ili drugim zemljama, umjesto prihvatanja migranata ili plaćanja naknade.
Dodatnu konfuziju izazvao je i tekst objavljen 4. juna na portalu Pesti Srácok, bliskom Fideszu, u kojem se, pozivajući se na anonimne izvore, tvrdilo da je najmanje 50 bliskoistočnih „migranata“ stiglo na vojnu bazu u Kečkemetu, uz pratnju poljskih vojnika. Prema toj tvrdnji, oni su autobusima odvezeni s aerodroma, a od 12. juna trebalo je da ih čuvaju mađarski vojnici.
Mađarski fact-checking portal Lakmusz provjerio je te navode i nije pronašao dokaze za njih. Tvrdnje su demantovali Ministarstvo odbrane, Nacionalna direkcija za strance, a ni podaci o vazdušnom saobraćaju nisu pokazali takvo kretanje aviona.
Uprkos tome, ova priča se brzo proširila društvenim mrežama, a pojedini akteri su upravo na osnovu te tvrdnje pozivali građane da učestvuju na protestu.
Dakle, protest u Budimpešti jeste bio usmjeren protiv Migracionog pakta EU i Magyarove vlade, i dio demonstranata jeste zviždao premijeru kada se pojavio na balkonu. Međutim, nije tačno da je Magyar izviždan tokom obraćanja građanima, niti je tačno da je dogovor s Evropskom komisijom bio dogovor o prihvatanju migranata u zamjenu za evropski novac.
Riječ je o političkoj tvrdnji koju promovišu opozicioni Fidesz i Mi Hazánk, dok dostupni izvori pokazuju da se dogovor u Briselu odnosio na odblokiranje evropskih sredstava nakon reformi u oblasti vladavine prava i borbe protiv korupcije.
Redakcija BUKA ispravlja ranije nepreciznosti i zahvaljuje kolegici iz Mađarske na ukazivanju na kontekst i izvore koji pomažu da se događaj predstavi tačnije.