George R. R. Martin izazvao je burne reakcije među obožavateljima svog fantasy epa kada je 4. rujna 2024. na svom blogu objavio tekst o promjenama s kojima se nije slagao u HBO-ovoj adaptaciji njegove knjige o povijesti Targaryena, Fire & Blood — ponajprije načinu na koji je serija prikazala Helaenu Targaryen i njezina sina Maelora.
Tekst pod naslovom „Beware the Butterflies” („Čuvajte se leptira”) ubrzo je obrisan, ali obožavatelji su prije toga sačuvali i analizirali svaku njegovu riječ kako bi pokušali shvatiti zašto su se počele pojavljivati pukotine između GRRM-a i Ryana Condala, showrunnera serije House of the Dragon.
Na temelju završne epizode treće sezone serije House of the Dragon, razlog Martinova bijesa zbog Condalovih promjena u adaptaciji sada je prilično jasan.
Objašnjen kraj treće sezone House of the Dragon
Upozorenje: tekst sadrži spoilere za finale treće sezone serije House of the Dragon.
Nakon što je veći dio treće sezone pokušavala dokazati da je žena koja stoji uz običan narod, Rhaenyra (Emma D’Arcy) konačno gubi strpljenje. Ormund Hightower (James Norton) narušava njezin ugled iz zarobljenog Tumbletona, a otkriće da su Aegon i njegov zmaj Sunfyre još uvijek živi dodatno mijenja situaciju. Rhaenyra tada kreće u napad — i nitko nije pošteđen.
Među onima koji će osjetiti posljedice nalazi se i njezina polusestra Helaena Targaryen (Phia Saban), koja je ostala sama nakon što je Rhaenyra prisilila Alicent Hightower (Olivia Cooke), nekadašnju Helaeninu prijateljicu, a potom neprijateljicu, da ode u Harrenhal i ubije vlastitog sina Aemonda Targaryena (Ewan Mitchell).
Iako je obećala da će se brinuti o Helaeni, Rhaenyra postaje nemilosrdna nakon što shvati da sve brže gubi kontrolu nad Kraljevom Lukom i njezinim stanovnicima, dok istodobno još uvijek oplakuje smrt svog sina Jacea.
Sve kulminira u posljednjoj epizodi kada Baela Targaryen (Bethany Antonia) suoči Rhaenyru s optužbom da svoje saveznike, posebno jahače zmajeva, koristi poput šahovskih figura. Prema Baeli, Rhaenyri nije istinski stalo hoće li oni preživjeti ili poginuti, sve dok joj služe svrsi.
Baela nije jedina koja će Rhaenyri reći što misli.
Helaena, za koju je ranije u sezoni otkriveno da je trudna, prestaje jesti. Kada je Rhaenyra pokuša natjerati da ponovno počne jesti, Helaena napada Crnu kraljicu riječima. Govori joj da je sve što želi — biti kraljica, vladati i slično — ružno i bezvrijedno.
Dodatno joj zabija nož u ranu govoreći da njihov otac Viserys ne bi odobravao ono što Rhaenyra radi.
Rhaenyra to ne prihvaća dobro. Kada vidi da Helaena odbija jesti, prisiljava hranu u usta svoje polusestre.
To nije prvi put da je Rhaenyra ove sezone bila okrutna prema Helaeni. Od nje je već zahtijevala da dijeli svoje vizije kako bi mogla saznati hoće li uspjeti u Plesu zmajeva.
No ovaj trenutak ipak je najokrutniji i najuvjerljivije pokazuje koliko je Rhaenyra spremna daleko otići kako bi pobijedila u ratu.
Situaciju dodatno pogoršava činjenica da se sve događa nedugo nakon scene u kojoj Mysaria (Sonoya Mizuno), koju je Rhaenyra poslala u Pentos, nestaje usred kaosa u Kraljevoj Luci. Prije toga upozorava Helaenu da više ne vjeruje Rhaenyri te da će ona i njezino dijete uvijek biti Rhaenyrini taoci.
Nakon scene prisilnog hranjenja, Helaenu posljednji put vidimo neposredno prije nego što skoči kroz prozor i nabije se na šiljke utvrde ispod njega.
Rhaenyra pronalazi Helaenino tijelo nakon što joj sluga javi što se dogodilo. Zatvara prozor.
To je posljednja scena treće sezone.
Zašto su promjene u House of the Dragon toliko važne za četvrtu sezonu?
Obožavatelji Georgea R. R. Martina neće biti previše iznenađeni finalnom scenom. Njegova objava „Beware the Butterflies” upozorila je da će Helaenina smrt biti posljednji segment sezone, a sada je potpuno jasno zašto je tekst nazvao upravo tako.
Ubrzo nakon Helaenine smrti, House of the Dragon prikazuje Alicent kako se vraća u Kraljevu Luku. Prilazi grmu, a zatim se pred njom pojavljuje gotovo cijela vojska plavih leptira.
Helaena je od prve sezone pokazivala posebnu sklonost prema kukcima — osobito gusjenicama — pa leptiri koji simboliziraju njezinu smrt imaju posebno značenje.
Iako je time Martin zapravo ostavio golem spoiler u svojoj izvornoj objavi, tek sada, gledano unatrag, sve ima smisla.
Kako promjene u House of the Dragon postavljaju četvrtu sezonu?
U Fire & Blood uzrok Helaenine smrti nikada nije potpuno potvrđen. Riječ je o različitim pretpostavkama povjesničara i svjedoka.
Jedna verzija kaže da je njezin sin Maelor raskomadan od strane gomile u Bitterbridgeu. Druga tvrdi da je Rhaenyra sama izbacila Helaenu kroz prozor kako bi uklonila još jednu moguću nasljednicu prijestolja.
Međutim, Martinova objava na blogu nenamjerno je potvrdila da je pravi razlog zbog kojeg je Helaena počinila samoubojstvo bila Maelorova smrt.
Zbog toga je Martinovo razočaranje Condalovim promjenama, poput činjenice da Maelor uopće ne postoji u seriji, još razumljivije.
Helaenina smrt u House of the Dragon čini se, međutim, posljedica kombinacije njezinih vizija i sve goreg Rhaenyrinog postupanja prema njoj.
Dok je ovo drugo posljedica Rhaenyrine sve veće ogorčenosti, jer joj se pokušaji da učini nešto dobro vraćaju kao bumerang, teško je očekivati da će Alicent Hightower nakon povratka u Kraljevu Luku samo prijeći preko svega.
Poznato je da prema Fire & Blood kraljica udovica nadživi svu svoju djecu prije nego što umre od Zimske groznice 133. godine nakon Osvajanja. Međutim, nije poznato kako završava u zatočeništvu.
S obzirom na to da je Helaena umrla dok je bila pod Rhaenyrinom kontrolom, možemo pretpostaviti da Alicent neće dopustiti da je Rhaenyra zatvori bez borbe.
Tu su zatim Ulf Bijeli (Tom Bennett) i Hugh Hammer (Kieran Bew).
Obojica su sudjelovala u bitci kod Tumbletona. Ulf je ispunio svoje obećanje da će se okrenuti protiv Crnog vijeća, ali se istodobno okrenuo i protiv Zelenih, paleći nevine ljude i neprijatelje.
Hugh je, međutim, bio mnogo više usredotočen na pronalazak svoje supruge Kat usred kaosa bitke.
U Fire & Blood Ulf i Hugh poznati su kao Dvojica izdajnika, pa je činjenica da Hugh nije okrenuo Vermithora protiv Crnog vijeća zajedno s Ulfom velika promjena u odnosu na knjigu.
Ako je Ulf izdao Rhaenyru, a Hugh se nigdje ne pojavljuje, moguće je da će ga i ona smatrati izdajnikom.
Aemond i Aegon
Tu su i Aemond i Aegon.
Aegon se pojavljuje u Harrenhalu kako bi se suočio s oslabljenim Aemondom zbog njegovih pokušaja da ga ubije. Ipak, kaže da bi mu možda mogao oprostiti kada pronađu Vhagar i ponovno osvoje Kraljevu Luku.
Sudeći prema načinu na koji House of the Dragon prikazuje dvojicu braće, čini se da će četvrta sezona biti usredotočena na njihovu potragu za Vhagar, nakon čega će Aegon krenuti prema Zmajkamenu, koji je uglavnom ostao prazan nakon Rhaenyrina odlaska.
Što će se dogoditi s Rhaenyrom?
I na kraju, tu je sama Rhaenyra.
Neposredno prije nego što doslovno zatvori prozor nakon Helaenine smrti, nailazi na tapiseriju koju je Helaena vezla.
Ona otkriva da Helaena nije znala samo za vlastitu smrt, već i ono što je Rhaenyra cijelo vrijeme pokušavala saznati — svoju budućnost kao kraljice.
Gledatelji vide krvavu Rhaenyru kako sjedi na Željeznom prijestolju, raščupane kose, dok joj se iza nogu šire plamenovi.
U pozadini Sunfyre, unakažen i željan osvete, divlja.
Bez otkrivanja previše detalja, taj prizor nije pretjerano udaljen od onoga što se Rhaenyri događa na kraju Fire & Blood.
S obzirom na sve promjene koje su napravljene u House of the Dragon, tek treba vidjeti hoće li Rhaenyrina priča završiti onako kako ju je George R. R. Martin zamislio u Fire & Blood.
Martin nije pretjerano vezan uz izvornu verziju priče — posebno zato što je Fire & Blood zamišljen kao „povijesni tekst” s više autora, pa istina nije uvijek potpuno jasna.
Ipak, Condalovo udaljavanje od velikog dijela onoga što se događa u Fire & Blood u finalu treće sezone ostavilo je još više pitanja.
Nadajmo se da će odgovore imati spremne do premijere četvrte sezone House of the Dragon.