Milioni novih dokumenata koji se odnose na pokojnog seksualnog prestupnika Jeffrey Epstein objavljeni su u Američkom ministarstvu pravde — riječ je o najvećem broju materijala koje je američka vlada podijelila otkako je zakon prošle godine naložio njihovo objavljivanje, prenosi BBC.
U petak je javno objavljeno tri miliona stranica, 180.000 fotografija i 2.000 videa.
Objava dolazi šest sedmica nakon što je ministarstvo probilo rok koji je potpisao američki predsjednik Donald Trump, a kojim je naloženo da se svi dokumenti povezani s Epsteinom stave na uvid javnosti.
„Današnja objava označava kraj vrlo obuhvatnog procesa identifikacije i pregleda dokumenata kako bi se osigurala transparentnost prema američkom narodu i usklađenost (s propisima)“, izjavio je zamjenik državnog tužioca Todd Blanche.
Dokumenti uključuju detalje o Epsteinovom boravku u zatvoru — uključujući psihološki izvještaj — i njegovoj smrti tokom pritvora, kao i istražne spise o Ghislaine Maxwell, Epsteinovoj saradnici osuđenoj zbog pomaganja u trgovini maloljetnim djevojčicama.
U njima se nalaze i e-mailovi između Epsteina i visokoprofilnih osoba.
Mnogi e-mailovi i dokumenti stari su više od jedne decenije i pokazuju Epsteinove veze u periodu njegovih pravnih problema. On je 2008. na Floridi osuđen zbog traženja seksa od 14-godišnje djevojčice, nakon što je postigao kontroverzni sporazum s tužiocima.
Umro je u avgustu 2019. u zatvoru, dok je bio optužen u velikom slučaju trgovine ljudima radi seksualne eksploatacije.
Epstein je pozvao „Vojvodu“ da upozna Ruskinju
Dokumenti bacaju svjetlo na blisku povezanost osramoćenog finansijera s britanskom elitom.
Uključuju e-mailove između Epsteina i osobe pod imenom „The Duke“ — za koju se vjeruje da je Andrew Mountbatten-Windsor (princ Andrew) — u kojima se govori o večeri u Buckingham Palace, gdje je bilo „puno privatnosti“.
U drugoj poruci Epstein nudi da „Vojvodu“ upozna s 26-godišnjom Ruskinjom.
E-mailovi su potpisani s „A“, uz potpis koji izgleda kao „HRH Duke of York KG“. Razmijenjeni su u avgustu 2010, dvije godine nakon što je Epstein priznao krivicu za traženje usluga od maloljetnice.
E-mailovi ne ukazuju na bilo kakvu nezakonitu radnju.
BBC je kontaktirao Andrewa, ranije poznatog kao vojvoda od Yorka, radi odgovora. Mountbatten-Windsor je godinama pod povećalom zbog ranijeg prijateljstva s Epsteinom. Više puta je negirao bilo kakvo kršenje zakona.
Neki e-mailovi u najnovijoj objavi izgledaju kao prepiska između Epsteina i Sarah Ferguson, Andrewove bivše supruge.
Jedan e-mail od 4. aprila 2009. potpisan je: „S ljubavlju, Sarah, Crvenokosa!!“
U njemu piše da će biti u Palm Beach i da bi voljela da popiju čaj. U nastavku se raspravlja o idejama za Fergusoninu kompaniju Mother’s Army. Bivša vojvotkinja od Yorka Epsteina naziva „moj dragi, spektakularni i posebni prijatelju Jeffrey“.
Naziva ga „legendom“ i kaže: „Tako sam ponosna na tebe.“
Finansijer je, u vrijeme te prepiske, još bio u kućnom pritvoru zbog presude iz 2008.
Trump se spominje stotine puta
Američki predsjednik se spominje stotinama puta u novoobjavljenim dokumentima. Trump je bio prijatelj s Epsteinom, ali kaže da se to prijateljstvo raspalo prije mnogo godina i negira da je imao bilo kakva saznanja o njegovim seksualnim zločinima.
Među novim dokumentima je i spisak koji je FBI prošle godine sastavio, a odnosi se na navode o Trumpu koje su pozivatelji prijavljivali na nacionalnu liniju centra Threat Operation Center. Mnogi od tih navoda, čini se, zasnivaju se na neprovjerenim dojavamа agenciji i izneseni su bez pratećih dokaza.
Spisak sadrži brojne optužbe za seksualno zlostavljanje protiv Trumpa, Epsteina i drugih poznatih osoba.
Trump dosljedno negira bilo kakvo kršenje zakona u vezi s Epsteinom i nije optužen ni za kakva krivična djela od strane Epsteinovih žrtava.
Na pitanje o najnovijim navodima, i White House i Ministarstvo pravde ukazali su na dio saopštenja objavljenog uz novu seriju dokumenata.
„Neki dokumenti sadrže neistinite i senzacionalističke tvrdnje protiv predsjednika Trumpa koje su FBI-ju dostavljene neposredno pred izbore 2020“, saopštilo je Ministarstvo pravde.
„Da budemo jasni: tvrdnje su neutemeljene i lažne, i da imaju i trunku kredibiliteta, već bi bile iskorištene kao oružje protiv predsjednika Trumpa.“
Elon Musk pita Epsteina kada će biti „najluđa žurka“ na ostrvu
Dokumenti sadrže i e-mail prepisku između Epsteina i tehnološkog milijardera Elon Musk.
Musk, koji nije optužen ni za kakvo kršenje zakona u ovom slučaju, ranije je rekao da ga je Epstein pozvao na svoje ostrvo, ali da je on to odbio.
Novi e-mailovi pokazuju da je Musk više puta razgovarao o mogućem odlasku — uključujući predloženo putovanje 2012. — u kojem pita Epsteina: „Koji dan/noć će biti najluđa žurka na tvom ostrvu?“
E-mailovi iz novembra 2012. pokazuju da je Epstein pitao koliko ljudi treba prevesti helikopterom do ostrva, a Musk odgovara da bi to bili samo on i njegova tadašnja supruga Talulah Riley.
U e-mailu koji je Musk poslao Epsteinu na Božić 2012, Musk pita da li finansijer planira ikakve zabave jer mu treba da se „izduva“.
„Radio sam do ivice razuma ove godine i zato, čim mi djeca odu kući poslije Božića, stvarno želim da uđem u žurka-mod u St. Bartsu ili negdje drugdje i da se izduvam“, piše on, dodajući da je „mirno ostrvsko iskustvo“ suprotno onome što želi.
U drugoj seriji e-mailova s kraja 2013, Musk i Epstein razgovaraju o posjeti ostrvu i rade na logistici i datumima.
Nema dokaza da je Musk ikada zaista otišao na Epsteinovo ostrvo.
BBC je kontaktirao Muskove predstavnike u njegovim kompanijama povodom novih e-mailova.
Bill Gates odbacuje tvrdnje iz dokumenata kao „apsurdne i lažne“
Portparol suosnivača Microsoft, Bill Gates, reagovao je na “morbidne optužbe” iz najnovijih Epsteinovih dokumenata — uključujući tvrdnju da je dobio polno prenosivu bolest — nazvavši ih „potpuno apsurdnim i potpuno lažnim“.
Dva e-maila od 18. jula 2013. izgledaju kao da ih je Epstein sastavio, ali nije jasno da li su ikada poslani Gatesu. Oba su poslana s Epsteinove e-mail adrese i vraćena na istu adresu, dok se nijedna e-mail adresa povezana s Gatesom ne vidi, i oba e-maila su nepotpisana.
Jedan e-mail napisan je kao pismo ostavke iz Bill and Melinda Gates Foundation i žali se što je morao nabavljati lijekove za Gatesa „kako bi se nosio s posljedicama seksa s ruskim djevojkama“.
Drugi, koji počinje sa „dragi Bill“, žali se što je Gates prekinuo prijateljstvo i iznosi dodatne tvrdnje da je pokušao prikriti polno prenosivu infekciju, uključujući i od svoje tadašnje supruge Melinda French Gates.
Portparol Gatesa rekao je BBC-ju: „Ove tvrdnje — od dokazanog, ogorčenog lažova — apsolutno su apsurdne i potpuno lažne.“
Dodao je: „Jedino što ovi dokumenti pokazuju jeste Epsteinova frustracija što nije imao kontinuiran odnos s Gatesom i dokle je bio spreman da ide da ga uvuče u zamku i ocrni.“
Jesu li sada objavljeni svi Epsteinovi dokumenti?
Neizvjesno je da li je ovo kraj sage o objavljivanju Epsteinovih dokumenata.
Zamjenik državnog tužioca Blanche rekao je da petkova objava „označava kraj vrlo obuhvatnog procesa identifikacije i pregleda dokumenata“, što signalizira da je, bar iz perspektive Ministarstva pravde, posao završen.
Međutim, demokrate i dalje tvrde da je Ministarstvo zadržalo previše dokumenata — moguće oko dva i po miliona — bez odgovarajućeg obrazloženja.
Demokratski kongresmen Ro Khanna, koji je predvodio Epstein Files Transparency Act zajedno s republikanskim kongresmenom Thomas Massie, kaže da je oprezan.
„DOJ kaže da je identifikovao više od 6 miliona potencijalno relevantnih stranica, ali objavljuje samo oko 3,5 miliona nakon pregleda i redakcija“, rekao je.
„To otvara pitanja zašto se ostatak zadržava. Pažljivo ću pratiti da vidim hoće li objaviti ono za šta se zalažem.“
Ministarstvo pravde bilo je pod snažnim pritiskom nakon što je propustilo rok 19. decembra da objavi sve fajlove, kako je naloženo zakonom Epstein Files Transparency Act, koji je prošao United States Congress i potpisan je u novembru.
Mnogi dokumenti objavljeni u petak sadrže opsežne redakcije (zacrnjivanja). Zakon nalaže da se redakcije mogu praviti samo radi zaštite žrtava ili informacija koje su trenutno predmet istrage. Takođe zahtijeva i sažetak učinjenih redakcija te pravni osnov za njih.
Blanche je rekao da su redakcije rađene radi zaštite žrtava i da je Ministarstvo imalo stotine zaposlenih koji su više od dva mjeseca pregledali dokumenta kako bi bila brzo objavljena.
Ipak, da li je ova priča završena — ostaje da se vidi.
Mnogi — uključujući i unutar Trumpove baze — već dugo vjeruju da postoji zavjera da se zaštite bogati i moćni povezani s Epsteinom.
Blanche je priznao da objava ovih dokumenata neće zadovoljiti tu potrebu za još informacija. Rekao je da fajlovi ne sadrže imena konkretnih muškaraca koji su zlostavljali žene i da bi, da Ministarstvo ima ta imena, ti ljudi bili krivično gonjeni.
„Mislim da javnost, niti vi, nažalost nećete otkriti muškarce u Epsteinovim fajlovima koji su zlostavljali žene. Da je Ministarstvo imalo ta imena, bili bi procesuirani.“