List “Velt” ocijenio je da je Gras “vječiti antisemita” u komentaru na
prvoj strani. Pjesmu je uoči zvaničnog objavljivanja prenijelo nekoliko
svjetskih listova, uključujući “Zidojče cajtung”, “Njujork tajms” i
italijansku “Republiku”.
Gras (84), ljevičar i oštar kritičar zapadnih vojnih intervencija,
osudio je i odluku Njemačke da proda oružje Izraelu u pjesmi “Ono što se
mora reći”.
Njegove riječi naišle su na kritike u Njemačkoj, gdje osuđivanje
Izraela ima status tabua zbog holkausta koji su počinili nacisti. Grasov
moralni ugled narušen je od kada je 2006. godine priznao da je bio član
Hitlerove jedinice Vafen SS.
“Zašto govorim tek sada da nuklearna sila Izrael ugrožava već
osjetljivi svjetski mir? Zato što se to mora reći, jer bi sutra bilo već
kasno”, napisao je Gras u pjesmi.
On u stihovima dodaje da “neće ćutati”, jer je “svjestan dvoličnosti zapada”.
Gras je dobio Nobelovu nagradu za književnost 1999. godine, za roman
“Limeni doboš”, u kojem opisuje užase njemačke istorije u 20. vijeku.
On u pjesmi poziva međunarodnu “agenciju” da preuzme stalnu kontrolu
nad izraelskim nuklearnim arsenalom i iranskom atomskom centralom.
“Gras je prototip obrazovanog antisemite koji želi dobro Jevrejima.
Njega progone krivica i osjećanje sramote, a istovremeno ga pokreće
želja da preispituje istoriju”, piše “Velt”.
Gras je za mnoge glas njemačke generacije koja je stasala tokom Hitlerovog rata i ponijela teret krivice svojih roditelja.
On je ranije tvrdio da je bio regrutovan u sastav jedinice SS kao
tinejdžer i da nikada nije ispalio ni metak. Neki kritičari izvan
Njemačke smatraju da je njegovo objašnjenje došlo prekasno.