Indija se također naziva Bharat, Bharata, Hindustan – njezini
pretkolonijalni nazivi – u indijskim jezicima i oni se koriste
naizmjenično u javnosti i službeno.
Premda se zemlja tradicionalno drži naziva Indija u
titulama predsjednika ili premijera dok komunicira na engleskom,
predsjednica Droupadi Murmu ranije ovog tjedna sebe je nazvala
“predsjednicom Bharata” u pozivu na večeru za prijem čelnika G20, što je
izazvalo polemike.
Dok je Modi u subotu proglašavao summit u New Delhiju otvorenim,
sjedio je za stolom s pločicom “Bharat”, a logo G20 ima oba imena –
“Bharat” ispisano na hindiju i “India” na engleskom.
Na takvim pločicama u prošlosti se rabio naziv Indija.
Govoreći na hindiju, jeziku kojim govori većina stanovništva, Modi je
rekao da “Bharat pozdravlja izaslanike kao predsjedatelj G20”.
New Delhi je domaćim čelnicima velikih gospodarstava za summit bloka u
novom kongresnom centru u obliku školjke Bharatu Mandapami vrijednom
300 milijuna dolara, nasuprot kamenoj utvrdi iz 16. stoljeća.
Dok neki pristaše naziva Bharat kažu da su naziv “Indija” dali
britanski kolonizatori, povjesničari kažu da je taj naziv stoljećima
prethodio kolonijalnoj vladavini.
Rashtriya Swayamsevak Sangh, ideološki roditelj vladajuće stranke
Bharatiya Janata (BJP), uvijek je inzistirao na tome da se zemlja zove
Bharat.