Poljsko Ministarstvo inostranih poslova povuklo je cijeli tiraž i ubrzano uništava novi strip o Šopenu na njemačkom jeziku kojim je trebalo da se u Nemačkoj promoviše predsedavanje Poljske Evropskom unijom jer je pun vulgarnih psovki i neukusnih aluzija na holokaust.
“Strip je postao slavan u Poljskoj ali hvala bogu u Nemačkoj za njega niko nije čuo jer nije otišao u distribuciju. Samo je odštampan”, kazao je poljskom Radiju ZET šef poljske diplomatije Radoslav Šikorski.
Poljski MIP i ambasada u Berlinu finansirale su sa 30.000 evra dvojezičnu antologiju nekoliko stripova “Šopen nju romantik” na poljskom i nemačkom jeziku.
U saradnji sa nemačkim vlastima trebalo je da ga podele đacima u nemačkim školama, kao jedan vid promocije Poljske tokom predsedavanja EU od jula do kraja ove godine.
Autori antologije su poznati i renomirani poljski crtači, ali jedan od njih, Kšištof Ostrovski kao junaka odabrao je mladića koji liči na Šopena a radnja se odigrava u zatvoru, kuda je taj crtani Šopen došao sa svojim prijateljem skinhedom da održi zatvorenicima koncert.
Gotovo svaka druga reč u dijalozima u zatvoru umesto slova ima zvezdice jer je suviše vulgarna za objavljivanje a na nekoliko mesta autor teksta poigrava se neukusno i rečju holokaust.
“Pojma nisam imao da će taj strip ići deci. Imao sam odrešene ruke pri crtanju stripa, odlučio sam da se koncentrišem na to šta se dešavalo tokom Šopenove godine. To što je radnja smeštena u zatvor presudilo je da u stripu budu psovke, kakvih je pun jezik u toj sredini a i među muzičarima”, kazao je Ostrovski pošto je u Poljskoj izbio skandal oko stripa.
Čime će se promovisati Poljska tokom svog predsedavanja primetio je jedan od zaposlenih u poljskom konzulatu u Berlinu i MIP je nakon te dojave odmah odlučio da se ceo tiraž povucče i da bude uništen.
“Taj strip je greška zaposlenog u ambasadi u Berlinu, žao mi je što ne mogu lično da ga izbacim sa posla jer ionako više ne radi za nas”, kazao je Šikorski.