Njeno “tržište”, koje se do sada sastojalo od Evrope, SAD i Australije, sada se širi – Kina, Indija i Rusija počinju da upoznaju Džejn Ostin, a posjetioci iz cijelog svijeta opsjedaju njen dom u Hempširu, čitaju razne nastavke i posjećuju mjesta gde su snimane adaptacije njenih romana.
Za Džermejn Grir, feministkinju i novinarku koja svakih pet godina pročita ponovo roman, odgovor je jednostavan: “‘Gordost i predrasuda’ je matrica prema kojoj se mjere svi drugi ljubići. Njegov zaplet je najprodavaniji u istoriji književnosti”.
“Gordost i predrasuda” objavljen je 1813. kada je Ostinova prodala autorska prava izdavaču za 110 funti. Roman je bio odlično primljen. Ser Valter Skot hvalio je “izvanredan dar” Ostinove koji “čini zanimljivim svakodnevne stvari i likove”. Pisac “Ajvanha” i “Roba Roja” pročitao je roman tri puta.
Akademici podsjećaju da su prije jednog vijeka muškarci bili glavni čitaoci romana koji se danas prodaje kao “žensko štivo”. I pored toga što mnogi pokušavaju da ga prodaju kao priču za usamljene žene širom svijeta, roman je poslužio kao inspiracija brojnim, raznolikim, adaptacijama – od mokre košulje Kolina Ferta u čuvenoj Bi-Bi-Sijevoj seriji iz 1995. do zapleta sa zombijima, ubistvima i bolivudskim plesnim numerama.
List “Indipendent” prenosi listu “najboljeg” što je roman podario svijetu.
– U bolivudskoj adaptaciji “Nevjesta i predrasuda”, porodica Benet postaje porodica Amritsar a film se, uz pregršt bolivudskog kiča, bavi odnosom Lalite Bakši i Amerikanca Vila Darsija.
– Najbolji “mešap” (kombinacija različitih žanrova) je ubjedljivo roman Seta Grejama Smita “Gordost i predrasuda i zombiji” koji je prodat širom svijeta u više od 1,5 miliona primjeraka i predstavlja zapravo kombinaciju originalnog teksta Džejn Ostin i dodataka Grejama Smita. Roman prati Elizabet Benet i njene sestre koje se bore protiv zlih zombija.
– Najbolji “spinof” je, prema mišljenju lista. “Ostinlend” – film zasnovan na bestseleru Šenon Hejl koji prati Džejn, ženu koja je toliko opsjednuta Bi-Bi-Sijevom adaptacijom romana da putuje u tematski park Džejn Ostin u potrazi za gospodinom savršenim.
Uz Džejn Ostin ture tokom kojih za 1.000 funti dnevno, možete da obiđete lokacije iz romana, obučete se u kostim iz tog perioda ili posjetite Lizinu sobu, obožavaocima je dostupan i desetodnevni festival Džejn Ostin u Batu koji je prošle godine posjetilo više od 1.600 ljudi. Tu osim čajanki, prodavnica suvenira i šetačkih tura, posjetioci mogu da pogledaju i tematske izložbe, kao i muzej Džejn Ostin u njenoj kući u Čotonu koji godišnje privuče između 25.000 i 58.000 ljudi iz 136 zemalja.
Kada je reč o modernim verzijama romana, nezaobilazni je “Dnevnik Bridžet Džouns” iz pera Helen Filding koji je i sam ekranizovan – sa Kolinom Fertom u ulozi savremenog Darsija.
Za najbolju adaptaciju sumnje nema – reč je o BBC-evoj seriji “Gordost i predrasuda” sa Kolinom Fertom i Dženifer Ili u glavnim ulogama. Serija je poslužila kao inspiracija mnogim piscima, a Fertovu karijeru je ponijela do neslućenih visina. Seriju je pogledalo više od 10 miliona ljudi, a posljednju epizodu gledalo je 40 posto auditorijuma.
Za najbolji film britanski list izdvojio je verziju Džoa Rajta sa Kirom Najtli. Kada je riječ o “nastavcima”, najbolji je “Death Comes to Pemberley”, triler P. D. Džejms smješten u Darsijev dom. Godina je 1803. a Elizabet i Darsi imaju dva sina i žive srećno i zadovoljno na imanju sve dok Lizina sestra Lidija ne stigne sa šokantnim vijestima da je njen muž Džordž Vikam ubijen… Roman je prodat u preko 300.000 primjeraka a “Njujork tajms” je napisao da čitalac “stiče utisak da je sama Ostinova napisala nastavak”.