Krajem aprila 2022, svega dva meseca nakon što je Rusija napala 
Ukrajinu, ljudi su prihvatili duboku promenu koju donosi rat. Nestao je 
san o brzom rešenju sukoba. Ovaj rat je neobično lako „normalizovan“ i 
prihvaćen kao proces koji se nastavlja u nedogled. Strah od iznenadne, 
dramatične eskalacije sukoba nadvio se nad našu svakodnevicu. Vlasti u 
Švedskoj i nekim drugim zemljama navodno savetuju stanovništvo da 
obezbedi zalihe namirnica za ratne uslove.
Ovaj zaokret je zahvatio obe strane u sukobu. U Rusiji se sve češće pominje globalni rat. Kako kaže urednica Rusije danas
 Margarita Simonjan: „Ili ćemo izgubiti u Ukrajini ili počinje treći 
svetski rat. Lično smatram da je scenario trećeg svetskog rata 
realniji“.
Ova paranoja se hrani suludim teorijama o ujedinjenoj 
liberalno-totalitarnoj nacističko-jevrejskoj zaveri da se uništi Rusija.
 Na pitanje kako Rusija može da denacifikuje Ukrajinu kada je ukrajinski
 predsednik Zelenski Jevrejin, ruski ministar spoljnih poslova Sergej 
Lavrov odgovara: 
„Možda grešim, ali Hitler je takođe imao jevrejske krvi. To što je 
Zelenski Jevrejin ne znači apsolutno ništa. Mudri Jevreji kažu da su 
najvatreniji antisemiti obično Jevreji“.
S druge strane, posebno u
 Nemačkoj, nastaje novi pacifizam. Ako zanemarimo visokoparnu retoriku i
 fokusiramo se na ono što Nemačka zapravo čini, poruka je jasna: 
„Imajući u vidu naše ekonomske interese i opasnost da budemo uvučeni u 
vojni sukob, ne smemo previše podržavati Ukrajinu, čak i ako je Rusija 
pregazi“. Nemačka ne želi da antagonizuje Rusiju. Putin računa na 
strahove zapadnih pacifista. To je deo njegove strategije.
Naravno,
 niko ne želi novi svetski rat. Ali ponekad preterani oprez samo 
ohrabruje agresora. Nasilnici nikad ne očekuju da će žrtva uzvratiti 
udarac. Da bismo sprečili širenje rata – da bismo uspostavili bilo kakav
 mehanizam odvraćanja – moramo povući jasnu granicu koju Rusija ne sme 
preći.
Zapad je dugo odbijao da to učini. Dok je Putin pripremao „specijalnu operaciju“ u Ukrajini, američki predsednik Džo Bajden je govorio
 da će njegova administracija sačekati da vidi da li će Kremlj izvršiti 
„manji upad“ ili totalnu okupaciju. Pritom je podrazumevao da bi „manji“
 čin agresije bio tolerisan.
Nedavni zaokret nam otkriva 
neprijatnu istinu o poziciji zapada. Dok smo govorili da se bojimo da će
 Ukrajina biti pregažena naš pravi strah je bio upravo suprotan: da će 
invazija dovesti do rata bez kraja. Bilo bi mnogo zgodnije da je 
Ukrajina odmah pala, što bi nam omogućilo da izrazimo revolt, ožalimo 
gubitak, a zatim se vratimo svojim problemima. Ono što je trebalo da 
bude dobra vest – manja zemlja koja se neočekivano i herojski odupire 
brutalnoj agresiji velike sile – postalo je izvor nelagode, problem s 
kojim ne znamo šta da radimo.
Evropska antiratna levica upozorava 
na opasnosti prizivanja herojsko-militarističkog duha koji je progutao 
ranije generacije. Nemački filozof Jirgen Habermas čak sugeriše
 krivicu Ukrajine za poziciju moralne ucene u kojoj se Evropa našla. Ima
 nečeg duboko melanholičnog u njegovom stavu. Kao što Habermas dobro 
zna, posleratna Evropa je mogla da se odrekne militarizma samo zato što 
je bila bezbedna pod nuklearnim kišobranom SAD. Ali povratak rata na 
evropski kontinent govori da je ovaj period završen i da bi bezuslovni 
pacifizam zahtevao sve veće moralne kompromise. Ponovo nam je potrebno 
junaštvo, ne samo da bismo se oduprli agresiji već i da bismo izašli na 
kraj sa problemima kao što su ekološke katastrofe i glad.
Na 
francuskom se jaz između onoga za šta tvrdimo da je uzrok našeg straha i
 onoga čega se zapravo plašimo izražava pomoću takozvanog ne explétif:
 to „ne“ samo po sebi nema nikakvo značenje. Uglavnom se javlja u 
zavisnim rečenicama iza glagola sa negativnom konotacijom (bojati se, 
izbegavati, sumnjati) i njegova funkcija je da naglasi negativan aspekt 
onoga što mu prethodi, kao u Elle doute qu’il ne vienne (Ona sumnja da on (ne) dolazi) ili Je te fais confiance à moins que tu ne me mentes (Verujem ti, osim ako me (ne) lažeš).
Žak Lakan pomoću ne explétif
 objašnjava razliku između želje i žudnje. Kada kažem „Bojim se da 
(ne)će biti oluje“ moja svesna želja je da je ne bude, ali moja stvarna 
žudnja upisana je u dodato „ne“: Bojim se da oluje neće biti, jer me potajno fascinira njena silina.
Nešto kao ne explétif
 važi i za evropski strah od prekida isporuke ruskog gasa. Kažemo da se 
bojimo da bi prekid isporuke izazvao ekonomsku katastrofu. Ali šta ako 
je naš deklarativni strah lažan? Šta ako u stvari strahujemo od toga da 
prekid u snabdevanju gasom ne bi izazvao katastrofu? Kao što mi
 je Erik Santner sa Univerziteta u Čikagu nedavno rekao, šta bi bilo ako
 bismo se prilagodili nestašicama? Prekid uvoza ruskog gasa ne bi bio 
kraj kapitalizma, ali bi „ipak pokrenuo stvarnu, poželjnu promenu 
evropskog načina života“.
Čitati ne explétif doslovno, 
delati u skladu sa tim „ne“, možda je najautentičniji politički čin 
slobode danas. Uzmimo tvrdnju Kremlja da bi prekid uvoza ruskog gasa bio
 ravan ekonomskom samoubistvu Evrope. S obzirom na sve što se mora 
učiniti da naša društva krenu putem održivosti zar to ne bi bilo 
oslobađajuće? Da parafraziram Kurta Vonegata, izbegli bismo da uđemo u istoriju kao prvo društvo koje je izumrlo jer mu se nije isplatilo da preživi.
Zapadni
 mediji su puni reportaža o milijardama dolara poslatih Ukrajini. Za to 
vreme Rusija i dalje dobija desetine milijardi dolara za gas koji 
isporučuje Evropi. Evropa odbija da izvrši izuzetno moćan pritisak na 
Rusiju, a da istovremeno učini mnogo za planetu. Odricanje od ruskog 
gasa omogućilo bi drugačiju vrstu globalizacije – preko potrebnu 
alternativu zapadnom liberalno-kapitalističkom i rusko-kineskom 
autoritarnom brendu.
Cilj Rusije nije samo da demontira Evropu. 
Ona se predstavlja i kao saveznik sveta u razvoju protiv zapadnog 
neokolonijalizma. Ruska propaganda vešto koristi gorka sećanja mnogih 
zemalja u razvoju i srednje razvijenih zemalja na zloupotrebe zapada. 
Zar bombardovanje Iraka nije bilo gore od bombardovanja Kijeva? Nije li 
Mosul sravnjen sa zemljom isto tako nemilosrdno kao Marijupolj? Naravno,
 dok Kremlj predstavlja Rusiju kao aktera dekolonizacije, on istovremeno
 pruža vojnu podršku lokalnim diktatorima u Siriji, Centralnoafričkoj 
Republici i drugde.
Aktivnosti plaćeničke organizacije Kremlja, 
Vagner grupe, koju angažuju autoritarni režimi širom sveta, pokazuju nam
 kako bi izgledala globalizacija u ruskom stilu. Kao što je Jevgenij 
Prigožin, Putinov prijatelj koji stoji iza ove grupe, nedavno rekao
 jednom zapadnom novinaru: „Zapadna civilizacija je na umoru, ali i 
dalje Ruse, Malijce, Centralnoafrikance, Kubance, Nikaragvance i mnoge 
druge narode i zemlje smatra ološem Trećeg sveta. Vi ste jadna ugrožena 
gomila perverznjaka, a nas ima mnogo, na milijarde. I pobeda će biti 
naša!“ Kada Ukrajina s ponosom izjavljuje da brani Evropu, Rusija 
odgovara da će braniti sve žrtve Evrope, prošle i sadašnje.
Ne 
treba potcenjivati efikasnost ove propagande. Poslednja istraživanja 
javnog mnjenja u Srbiji pokazuju da se po prvi put većina birača protivi
 pristupanju Evropskoj uniji. Ako Evropa želi da pobedi u novom 
ideološkom ratu moraće da promeni svoj model liberalno-kapitalističke 
globalizacije. Sve osim radikalne promene biće propast koja će EU 
pretvoriti u tvrđavu okruženu neprijateljima, rešenim da je osvoje i 
unište.
Svestan sam posledica bojkota ruskog gasa. To bi značilo ono što sam više puta nazvao
 „ratnim komunizmom“. Čitave naše privrede bi morale da se reorganizuju,
 kao u slučaju totalnog rata ili slične katastrofe velikih razmera. A to
 nije tako udaljeno kao što se čini. Zbog rata se jestivo ulje već 
nezvanično racioniše po britanskim prodavnicama. Ako se Evropa odrekne ruskog gasa njen opstanak će zahtevati slične intervencije. Rusija računa na to da Evropa nema hrabrosti da učini bilo šta „herojsko“.
Istina,
 takve promene bi povećale rizik od korupcije i stvorile prilike za 
ekstra profit vojno-industrijskog kompleksa. Međutim, ove rizike treba 
odmeravati u odnosu na veći ulog koji prevazilazi rat u Ukrajini.
Svet
 se suočava sa višestrukim, istovremenim krizama koje haraju kao 4 
konjanika apokalipse: kuga, rat, glad i smrt. Ti jahači nisu puko 
otelotvorenje zla. Kako kaže
 Trevor Henkok, prvi lider Zelene partije Kanade, „možemo reći da su to i
 4 konjanika ekologije, koji regulišu veličinu populacije u prirodi“. U 
ekološkom smislu 4 jahača igraju pozitivnu ulogu sprečavajući 
prenaseljenost. Ali kada su ljudi u pitanju, ova regulatorna funkcija je
 zakazala: „Populacija ljudi više se nego utrostručila u poslednjih 70 
godina, sa 2,5 milijarde 1950. na 7,8 milijardi danas. Dakle, to što se 
desilo… Zašto nismo pod kontrolom? Postoji li peti konjanik koji će u 
nekom trenutku prouzrokovati krah populacije kao kod leminga?“
Henkok takođe primećuje
 da je do nedavno čovečanstvo držalo četvoricu jahača pod kontrolom uz 
pomoć medicine, nauke i tehnologije. Sada su „ogromne i brze globalne 
ekološke promene koje smo pokrenuli“ van naše kontrole. „Dakle, iako bi 
udar asteroida ili erupcija super-vulkana mogli da nas zbrišu, najveća 
pretnja ljudskoj populaciji, ’peti konjanik‘ smo mi“.
Od nas 
zavisi da li ćemo biti uništeni ili spaseni. I mada raste globalna svest
 o ovim pretnjama to se nije pretočilo u smislenu akciju, pa 4 jahača 
galopiraju sve brže. Nakon pošasti kovida-19 i povratka rata velikih 
razmera sada se naziru krize gladi. To već odnosi mnoge živote, kao što 
će biti slučaj i sa sve težim prirodnim katastrofama izazvanim promenama
 klime i gubitkom biodiverziteta.
Naravno, treba se odupreti 
iskušenju da veličamo rat kao autentično iskustvo koje će nas izvući iz 
potrošačkog hedonizma. Alternativa nije da se prosto snalazimo, već da 
se mobilišemo na načine od kojih ćemo imati koristi i nakon završetka 
rata. U odnosu na opasnosti koje nam prete ratnička ostrašćenost je 
ravna bekstvu od realnosti. Ali to je i samozadovoljni, kukavički 
konformizam.
Project Syndicate, 11.05.2022.
Prevela Milica Jovanović
