Članice benda Pussy Riot optužene su za bogohuljenje i mržnju prema religiji? Odgovor je jednostavan: pravo bogohuljenje je sama optužba države, koja formuliše kao krivično djelo mržnje prema religiji nešto što je očigledno bio politički čin protesta protiv vladajuće klike. Sjetite se Brehtove stare doskočice iz Opere za tri groša: “Šta je pljačkanje banke u poređenju sa osnivanjem nove banke?”
Wall Street nam je 2008. godine dao novu verziju: šta je ukrasti nekoliko hiljada dolara, za šta počinilac ide u zatvor, u poređenju sa finansijskim spekulacijama koje ostavljaju desetine miliona ljudi bez domova i ušteđevine, a koje su zatim nagrađene državnom pomoći u nevjerovatno velikodušnom iznosu? U Rusiji imamo drugačiju verziju, od moćne države: Šta je mala opscena provokacija benda Pussy Riot u crkvi u poređenju sa optužbom protiv Pussy Riot, tom ogromnom opscenom provokacijom državnog aparata koji se ruga svakom pojmu čestitog reda i zakona?
Da li je čin Pussy Riot ciničan? Postoje dvije vrste cinizma: ogorčeni cinizam ugnjetavanih koji razotkriva hipokriziju onih na vlasti, i cinizam samih ugnjetavača koji otvoreno krše principe koje su sami proklamovali. Cinizam Pussy Riot je ovaj prvi, dok je cinizam onih na vlasti – zašto ne nazvati njihovu autoritarnu brutalnost Prick Riot — od one druge, mnogo opasnije vrste.
Davne 1905. godine, Lav Trocki okarakterisao je carsku Rusiju kao “zloćudnu kombinaciju azijskog biča i evropske berze.” Ovaj opis sve više pristaje današnjoj Rusiji, zar ne? On najavljuje dolazak nove faze kapitalizma, kapitalizma sa azijskim vrijednostima (koje, naravno, nemaju nikakve veze sa Azijom, već sa anti-demokratskim tendencijama u današnjem globalnom kapitalizmu). Ako shvatimo cinizam kao surovi pragmatizam moći koji se potajno smije vlastitim principima, onda su Pussy Riot oličenje anticinizma.
Njihova poruka je: Ideje su važne. One su konceptualne umjetnice u najplemenitijem smislu te riječi: umjetnice koje otjelovljuju Ideju. Zbog toga nose maske: maske de-individualizacije, oslobađajuće anonimnosti. Poruka njihovih maski je da nije važno ko je od njih uhapšen – one nisu pojedinci, one su Ideja. I zbog toga su one takva prijetnja: lako je zatvoriti pojedince, ali pokušajte zatvoriti Ideju!
Panika onih na vlasti – ispoljena njihovom nevjerovatno pretjeranom brutalnom reakcijom – je stoga potpuno opravdana. Što oni budu brutalnije djelovali, Pussy Riot će postati važniji simbol. Već sada je rezultat represivnih mjera taj da su Pussy Riot postale poznate širom svijeta.
Sveta dužnost svih nas jeste da spriječimo da hrabre članice benda Pussy Riot plate svojom kožom cijenu toga što su postale globalni simbol.
Tekst je objavljen na Chtodelat News
Za BUKU prevela i prilagodila Milica Plavšić
