6yka.com
U zemlji gdje izlazi sunce
Romana Mandeganja  06.11.2005.

Zemlja "izlazećeg sunca" - Japan, od nas udaljena 11 hiljada kilometara predstavlja dalek i nedostižan san za mnoge, no ipak u cijeloj BiH postoji preko 100 srećnika koji su u protekle dvije godine imali priliku da kroz razne vrste edukacionih treninga posjete ovu zemlju u kojoj u savršenoj simbiozi opstaju prirodne carolije i visoka tehnologija.
Da li ste znali da je Japan druga zemlja na listi donatora za nasu zemlju?!
Iako mozda civilizacijski prenapredan, ovaj rastom mali a duhom veliki narod specifičnog mentaliteta svojim drugačijim shvatanjima i pravilima ponašanja često zbunjuje strance.Slijedi nekoliko situacija koje bi svakog evropljanina i budućeg vatrenog navijača na predstojećem 2002.svjetskom prvenstvu u fudbalu ostavile zatečenim ili bez daha.

 njihov standard uzrokovan geografskom tipologijom zemlje i gustinom naseljenosti, nameće prosječnom stanovniku da organizuje svoj život u prostoru od 9-12 kvadrata (ne treba mnogo mašte da onda zamislite izgled studentske sobe u kojoj je nemoguće učiniti pokret a da nešto ne slomite ili ne udarite cimera).


Najbezbjednije i najbrže putovanje iz BiH u Japan je let preko Beča. To je jedini let bez presjedanja i traje čitavih 11 sati u pravcu iz ili 12 sata u povratku (poslijedica rotacije zemljine kugle). Jedina prednost ovog iscrpljujućeg leta je neminovno noćenje u Beču sto vas " primorava" da posjetite oba puta ovu evropsku metropolu;usput u sklopu karte plaćeno noćenje u elitnom hotelu u centru Beča. Ne propustite noćni provod u " Bermudskom trouglu" ali ni jutarnje šetnje Oper Ring ulicom ali pokušajte da se zadovoljite razgledanjem izloga i novac štedite za Japan! Uskoro ćete saznati i razlog za to !!
Prekookeanski letovi su u najmanju ruku zanimljiv događaj jer u tih 11-ak sati pogledate najaktuelnije filmove ( sinhronizovane na 5 svjetskih jezika) , predivne stjuardese se brinu da vam je udobnost potpuna, svi obroci su vrhunski i pića sa svih merdijana se sluze na svačiju radost besplatno. Nije ni čudo sto većina putnika sa leta izađe mamurno. Kulturni šok se vec primiče kada osjetite da ste jedina nekosooka osoba koja ne gustira zeleni čaj u avionu koji prima tri stotine putnika, no rano je za brigu jer ćete biti u mnogo sličnih situacija.
I tek kada po evropskom bioritmu zaželite jedan čvrst san vec se spuštate na novu planetu na kojoj mnoge stvari izgledaju obrnuto u poređenju sa Evropom. Let završava na internacionalnom aerodromu Narita na kome se izuzetno lako izgubiti ukoliko vas ne čeka odbor za docek. Aerodrom je udaljen 1:30 sat voznje želejznicom od Tokija i ukoliko sami savladate lavirint i ukrcate se na voz za Tokijo Mensin test inteligenicje vam nije potreban da se dokazujete.
Prvi utisci koji će impresionirati svakog stranca su besprjekorna čistoća, gužva a tišina i šarene načičkane neukusno dizajnirane šljašteće reklame. Svi sistemi rade besprijekorno, sve se odvija sa tačnošću i profesionalnošću.
Oko 99 % državljana Japana su osobe japanskog porjekla tako da je sresti bjelca prava rijetkost i često možete primjetiti da ste predmet ogovaranja ukoliko se nadjete u nekom društvu ( ali to shvatite normalnim i razmislite kako odreagujete kada vidite crnca ili idnijku u svom gradu).
Prostorna iskorištenost je slijedeća stavka koja će vam za sigurno zasmetati ukoliko odlučite da provedete nekoliko sedmica. Naime njihov standard uzrokovan geografskom tipologijom zemlje i gustinom naseljenosti, nameće prosječnom stanovniku da organizuje svoj život u prostoru od 9-12 kvadrata (ne treba mnogo mašte da onda zamislite izgled studentske sobe u kojoj je nemoguće učiniti pokret a da nešto ne slomite ili ne udarite cimera). Imati sopstveni kuću ili ranč je stvar prestiža. Iako nama čudno, mladi parovi iz tog razloga svoje intimne trenutke moraju provoditi u specijalizovanim ustanovama koji se prevedeno nazivaju "ljubavni hoteli".
Ukoliko je svrha vašeg putovanja čisto turistička morate da spadate u najbogatiji sloj našeg društva i smatrajte se pravim srećnikom. Stoga preporučuje se da sebi priuštite sedmični JR Pass karticu koji iznosi 300 USD. Ova kratica vam omogućava da za sedam dana koristite sve vidove državnog kopnenog i prekomorskog prevoza u neograničenim količinama ka svim destinacijama u okviru Japana (overdoze nije preporučljiv). Ukoliko želite da za sto kraće vrijeme stignete na željeno odredište onda koristite usluge Shinkansen vozova, nove generacije vozova koji razvijaju prosječnu brzinu od 300km/h. Ova "svemirska" prevozna sredstva su udobnija od aviona.
Slijedeća šokantna situacija je metro stanica gdje možete slobodno sjesti na pod a da ne zaradite nikakvu infekciju iako statistike pokazuju da dnevno kroz nju prođe 12 miliona koristnika usluga. Na tom mjestu možete vidjeti pravo lice Japana. Vozovi stizu svako 2 minuta (imate opciju da čekate lokalne ili ekspresne vozove), mjesto na sjedištu mozete naći samo ako se ne vozite u radnim špicama. Mnoge stvari u vozu morate da primjetite jer se u prosjeku svaki građanin vozi 3 sata.
Struktura korisnika javnog saobraćaja je raznolika iz pragmatičnih razloga. Koristiti drumski prevoz je suludo ukoliko istu destinaciju vozom možete preći sa uštedom u vremenu do 4 puta. Tako da se sa vama zasigurno voze i osnovci, direktori poznatih kompanija, studenti, kuharice, dileri i zvjezde iz show biznisa... Ipak male su šanse da cete se ponovo sresti.... Gubiti u prevozu tri sata dnevno je realnost života svakog japanca tako da mnogi svoje zaostale poslove završavaju baš tu. Dok neki citaju dnevnu štampu, omiljene stripove i knjige, drugi spavaju, kikaju poruke na mobitelima ili pak završavaju izvještaje na lap-top kompjuterima. Sve je tiho.
Mentalitet japanskog radnika se znatno razlikuje. Radno vrijeme u Japanu počinje u 10:00 a zavrsava najranije u 19:00. Tek tada čujete na razglasu poruku da bi bilo poželjno da radnici rade duže za prosperitet firme. Logika njihovog života nalaze da radnici dobrobit kompanije stavljaju ispred svoje porodice jer ukoliko kompanija uživa prestiž tada će od profita uživati i porodice zaposlenih(jednostavno objašnjenje zar ne?!)
Nacionalna valuta u Japanu je YEN. Njegova vrjijednost je približna USD$ ali ukoliko se stalno vraćate i preračunavate na bosanske "keme" bolje nosite po koji aspirin jer su glavobolje neminovne.
Evropski gurmani u Japanu prolaze loše. Dva su razloga za to, kvantitet obroka i okus. Hrana je raznovrsna i zdrava ali neobična za naše uslove. Nacionalno jelo je Sushi i Sashimi ( riza sa sirovom ribom) a nacionalno piće je Sake ( vrsta bijelog vina od riže koje se služi u malim čašicama). Nemojte se zbuniti ukoliko vidite mnogo nepznatog povrća- to za sigurno morske alge ili močda neki korjen baby bambusa .
No razlika u cijni usluga je drastična. Isti obrok ćete u super marketu naci i do 6 puta jeftinije nego u restoranu. Zgodno je pomenuti da u izlogu svakog restorana možete vidjeti specijalitete naprevljene od voska koji vizuelno izgledaju jednako privlačno. Ukoliko želite da jedete tradicionalnu večeru na podu sa štapićima i u malim činijicama nemoj te se začuditi što vam jelovnik ne sadrži cijene a račun koji ćete primiti će iznostiti namjanje 100km po osobi. Budite sigurni da ćete izaći gladni i nezadovoljni ali ipak eto imate sliku za utjehu da se hvalite kod kuce kako ste ručali u tradicionalnom restoranu. Iz budžetkih razloga je bolje da se lišite ovog zadovoljstva.
Ukoliko odsjedate u Tokiju male su šanse da ćete imati priliku da posjetite cijeli grad jer je svaki dio metropole grad za sebe. No među zanimljivostima uputno je da posjetite Tokyo Tower ( toranj izgrađen prema modelu Ajfelovog tornja) i da uživate u divnim vizurama sa 150 m visine, Elektronski grad Akihabaru ili poslovno jezgro Shindjuku, tu su jednako Ginza i Shibuja gdje možete obaviti dobar shoping i istrošiti budžet za kratko vrijeme ali ne propustite Roppongi.
Roppongi je dio grada koji pruža razne sadržaje vezane za noćni provod u Japanu. Mozda će vam zasmetati sto nema nigdje evropske muzike, ali trenutno je u Japanu popularna salsa. Svi bolji klubovi su sakriveni i preporučljivo je da ste u društvu japanaca inače ćete sigurno zalutati u neki gey's klub ili slično. Sve je na japanskim znakovima tako da je neminovno gubljenje bar dva puta dnevno. Uvjek nosite mapu grada i broj mobilnog nekog od vaših japanskih prijatelja. Treba ce vam za sigurno.
Jedinstven osjećaj je ipak posjeta velikoj ribljoj pijaci Tsukigi koja radi od 3 do 7 ujutro i koja igra ulogu centralnog snabdjevača hranom cijelog Tokija. Impresivna je slika ovog velikog prostora sa šarenim tezgama koje nude više od 100 vrsta ribe, školjki, mosrskih algi itd. Najprodavanije su velike višetonske tune koje se prenose viljuskarima i sjeku pilama.
U blizini Tokija je luka Yokohama, glavno pristanište u Japanu. Tu ćete imati priliku da iskoristite svoje istočnjacke talente i da se nagađate sa trgivcima u najvećem China Town-u u Japanu ili da pijete kafu i uživate u vizurama za 30 KM na 70 spratu najvećeg objekta u Japanu MM21.
No pravi tradicionalni Japan ćete tek upoznati posjetom Kyoto-u. Ova bivša prestolnica Japana je inspiracija mnogim posjetiocima . Kyoto je udaljen 500 km od Tokija i putujići shinkansen vozovima stignete za manje od 2 sata. Na ovom putu prolazite pored, grada Nagoya , morskom obalom i pored Fuji planine(velike vulkanske kupe uvjek pokrivene snijegom). Zanimljiva priča vezana za ovu planinu je da su šume u podnožju omiljeno mjesto za izvršavanje samoubistava jednostavno gubeći se u sumi u kojoj čak i kompas ne radi zbog djelovanja vulkanskih materija.
Ovaj grad je vizuelni raj. Vegetacija i sakralna arhitektura djeluju opčaravajuće. Jedno od svjetskih čuda je hram optičen zlatom. U Kyotu se nalazi više od 180 budističkih hramova ali nove generacije Japanaca jako malo znaju o svojoj religiji. Odgovor na svako vaše postavljeno pitanje je "baci novcic, to je za srecu".
No u ovako religioznoj sredini ćete za sigurno sresti po koju Gejšu. Ovaj posao je izuzetno cijenjen. U Gejša klub ne možete ući ukoliko niste u pratnji poznatog klijenta. Pored ovakve zabave omiljeni provod u Japanu je vece u karaoke klubu. Tehnika je napredovala do te mjere da digitalno birate svoje omiljene kompozicije sa liste koje pruža vise hiljada pjesama.
Moda je za evropski ukus kriticna. Prosjecna japanka nosi visoke potpetice na šarene čarape, karo pliširanu suknjicu i sportsku majicu. Dok ružniji pol poštuje kodeks oblacenja koji im namece da vec djecaci nose odjela od polaska u srednju školu.
Najbolje vrijeme za odlazak u Japan je proljeće. Jedna riječ je razlog za to: Sakura- trešnjin cvijet. Cijela zemlja cvjeta,trešnjin cvjet je dominantan i u visoko urbanizovanim zonama a vikendom možete vidjeti mnogo porodica koje piknicare ispod trešnjinog drveta.

Ipak raznolikost je ništa drugo nego prednost jedne nacije. Japan je uspjevao da zadrži svoju tradiciju dug niz godina ali činjenica je da globalizacija neminovno vrbuje i ovu zemlju.

Zemlja "izlazećeg sunca" - Japan, od nas udaljena 11 hiljada kilometara predstavlja dalek i nedostižan san za mnoge, no ipak u cijeloj BiH postoji preko 100 srećnika koji su u protekle dvije godine imali priliku da kroz razne vrste edukacionih treninga posjete ovu zemlju u kojoj u savršenoj simbiozi opstaju prirodne carolije i visoka tehnologija.
Da li ste znali da je Japan druga zemlja na listi donatora za nasu zemlju?! Iako mozda civilizacijski prenapredan, ovaj rastom mali a duhom veliki narod specifičnog mentaliteta svojim drugačijim shvatanjima i pravilima ponašanja često zbunjuje strance.Slijedi nekoliko situacija koje bi svakog evropljanina i budućeg vatrenog navijača na predstojećem 2002.svjetskom prvenstvu u fudbalu ostavile zatečenim ili bez daha.
Najbezbjednije i najbrže putovanje iz BiH u Japan je let preko Beča. To je jedini let bez presjedanja i traje čitavih 11 sati u pravcu iz ili 12 sata u povratku (poslijedica rotacije zemljine kugle). Jedina prednost ovog iscrpljujućeg leta je neminovno noćenje u Beču sto vas " primorava" da posjetite oba puta ovu evropsku metropolu;usput u sklopu karte plaćeno noćenje u elitnom hotelu u centru Beča. Ne propustite noćni provod u " Bermudskom trouglu" ali ni jutarnje šetnje Oper Ring ulicom ali pokušajte da se zadovoljite razgledanjem izloga i novac štedite za Japan! Uskoro ćete saznati i razlog za to !!
Prekookeanski letovi su u najmanju ruku zanimljiv događaj jer u tih 11-ak sati pogledate najaktuelnije filmove ( sinhronizovane na 5 svjetskih jezika) , predivne stjuardese se brinu da vam je udobnost potpuna, svi obroci su vrhunski i pića sa svih merdijana se sluze na svačiju radost besplatno. Nije ni čudo sto većina putnika sa leta izađe mamurno. Kulturni šok se vec primiče kada osjetite da ste jedina nekosooka osoba koja ne gustira zeleni čaj u avionu koji prima tri stotine putnika, no rano je za brigu jer ćete biti u mnogo sličnih situacija.
I tek kada po evropskom bioritmu zaželite jedan čvrst san vec se spuštate na novu planetu na kojoj mnoge stvari izgledaju obrnuto u poređenju sa Evropom. Let završava na internacionalnom aerodromu Narita na kome se izuzetno lako izgubiti ukoliko vas ne čeka odbor za docek. Aerodrom je udaljen 1:30 sat voznje želejznicom od Tokija i ukoliko sami savladate lavirint i ukrcate se na voz za Tokijo Mensin test inteligenicje vam nije potreban da se dokazujete.
Prvi utisci koji će impresionirati svakog stranca su besprjekorna čistoća, gužva a tišina i šarene načičkane neukusno dizajnirane šljašteće reklame. Svi sistemi rade besprijekorno, sve se odvija sa tačnošću i profesionalnošću.
Oko 99 % državljana Japana su osobe japanskog porjekla tako da je sresti bjelca prava rijetkost i često možete primjetiti da ste predmet ogovaranja ukoliko se nadjete u nekom društvu ( ali to shvatite normalnim i razmislite kako odreagujete kada vidite crnca ili idnijku u svom gradu).
Prostorna iskorištenost je slijedeća stavka koja će vam za sigurno zasmetati ukoliko odlučite da provedete nekoliko sedmica. Naime njihov standard uzrokovan geografskom tipologijom zemlje i gustinom naseljenosti, nameće prosječnom stanovniku da organizuje svoj život u prostoru od 9-12 kvadrata (ne treba mnogo mašte da onda zamislite izgled studentske sobe u kojoj je nemoguće učiniti pokret a da nešto ne slomite ili ne udarite cimera). Imati sopstveni kuću ili ranč je stvar prestiža. Iako nama čudno, mladi parovi iz tog razloga svoje intimne trenutke moraju provoditi u specijalizovanim ustanovama koji se prevedeno nazivaju "ljubavni hoteli".
Ukoliko je svrha vašeg putovanja čisto turistička morate da spadate u najbogatiji sloj našeg društva i smatrajte se pravim srećnikom. Stoga preporučuje se da sebi priuštite sedmični JR Pass karticu koji iznosi 300 USD. Ova kratica vam omogućava da za sedam dana koristite sve vidove državnog kopnenog i prekomorskog prevoza u neograničenim količinama ka svim destinacijama u okviru Japana (overdoze nije preporučljiv). Ukoliko želite da za sto kraće vrijeme stignete na željeno odredište onda koristite usluge Shinkansen vozova, nove generacije vozova koji razvijaju prosječnu brzinu od 300km/h. Ova "svemirska" prevozna sredstva su udobnija od aviona.
Slijedeća šokantna situacija je metro stanica gdje možete slobodno sjesti na pod a da ne zaradite nikakvu infekciju iako statistike pokazuju da dnevno kroz nju prođe 12 miliona koristnika usluga. Na tom mjestu možete vidjeti pravo lice Japana. Vozovi stizu svako 2 minuta (imate opciju da čekate lokalne ili ekspresne vozove), mjesto na sjedištu mozete naći samo ako se ne vozite u radnim špicama. Mnoge stvari u vozu morate da primjetite jer se u prosjeku svaki građanin vozi 3 sata.
Struktura korisnika javnog saobraćaja je raznolika iz pragmatičnih razloga. Koristiti drumski prevoz je suludo ukoliko istu destinaciju vozom možete preći sa uštedom u vremenu do 4 puta. Tako da se sa vama zasigurno voze i osnovci, direktori poznatih kompanija, studenti, kuharice, dileri i zvjezde iz show biznisa... Ipak male su šanse da cete se ponovo sresti.... Gubiti u prevozu tri sata dnevno je realnost života svakog japanca tako da mnogi svoje zaostale poslove završavaju baš tu. Dok neki citaju dnevnu štampu, omiljene stripove i knjige, drugi spavaju, kikaju poruke na mobitelima ili pak završavaju izvještaje na lap-top kompjuterima. Sve je tiho.
Mentalitet japanskog radnika se znatno razlikuje. Radno vrijeme u Japanu počinje u 10:00 a zavrsava najranije u 19:00. Tek tada čujete na razglasu poruku da bi bilo poželjno da radnici rade duže za prosperitet firme. Logika njihovog života nalaze da radnici dobrobit kompanije stavljaju ispred svoje porodice jer ukoliko kompanija uživa prestiž tada će od profita uživati i porodice zaposlenih(jednostavno objašnjenje zar ne?!)
Nacionalna valuta u Japanu je YEN. Njegova vrjijednost je približna USD$ ali ukoliko se stalno vraćate i preračunavate na bosanske "keme" bolje nosite po koji aspirin jer su glavobolje neminovne.
Evropski gurmani u Japanu prolaze loše. Dva su razloga za to, kvantitet obroka i okus. Hrana je raznovrsna i zdrava ali neobična za naše uslove. Nacionalno jelo je Sushi i Sashimi ( riza sa sirovom ribom) a nacionalno piće je Sake ( vrsta bijelog vina od riže koje se služi u malim čašicama). Nemojte se zbuniti ukoliko vidite mnogo nepznatog povrća- to za sigurno morske alge ili močda neki korjen baby bambusa .
No razlika u cijni usluga je drastična. Isti obrok ćete u super marketu naci i do 6 puta jeftinije nego u restoranu. Zgodno je pomenuti da u izlogu svakog restorana možete vidjeti specijalitete naprevljene od voska koji vizuelno izgledaju jednako privlačno. Ukoliko želite da jedete tradicionalnu večeru na podu sa štapićima i u malim činijicama nemoj te se začuditi što vam jelovnik ne sadrži cijene a račun koji ćete primiti će iznostiti namjanje 100km po osobi. Budite sigurni da ćete izaći gladni i nezadovoljni ali ipak eto imate sliku za utjehu da se hvalite kod kuce kako ste ručali u tradicionalnom restoranu. Iz budžetkih razloga je bolje da se lišite ovog zadovoljstva.
Ukoliko odsjedate u Tokiju male su šanse da ćete imati priliku da posjetite cijeli grad jer je svaki dio metropole grad za sebe. No među zanimljivostima uputno je da posjetite Tokyo Tower ( toranj izgrađen prema modelu Ajfelovog tornja) i da uživate u divnim vizurama sa 150 m visine, Elektronski grad Akihabaru ili poslovno jezgro Shindjuku, tu su jednako Ginza i Shibuja gdje možete obaviti dobar shoping i istrošiti budžet za kratko vrijeme ali ne propustite Roppongi.
Roppongi je dio grada koji pruža razne sadržaje vezane za noćni provod u Japanu. Mozda će vam zasmetati sto nema nigdje evropske muzike, ali trenutno je u Japanu popularna salsa. Svi bolji klubovi su sakriveni i preporučljivo je da ste u društvu japanaca inače ćete sigurno zalutati u neki gey's klub ili slično. Sve je na japanskim znakovima tako da je neminovno gubljenje bar dva puta dnevno. Uvjek nosite mapu grada i broj mobilnog nekog od vaših japanskih prijatelja. Treba ce vam za sigurno.
Jedinstven osjećaj je ipak posjeta velikoj ribljoj pijaci Tsukigi koja radi od 3 do 7 ujutro i koja igra ulogu centralnog snabdjevača hranom cijelog Tokija. Impresivna je slika ovog velikog prostora sa šarenim tezgama koje nude više od 100 vrsta ribe, školjki, mosrskih algi itd. Najprodavanije su velike višetonske tune koje se prenose viljuskarima i sjeku pilama.
U blizini Tokija je luka Yokohama, glavno pristanište u Japanu. Tu ćete imati priliku da iskoristite svoje istočnjacke talente i da se nagađate sa trgivcima u najvećem China Town-u u Japanu ili da pijete kafu i uživate u vizurama za 30 KM na 70 spratu najvećeg objekta u Japanu MM21.
No pravi tradicionalni Japan ćete tek upoznati posjetom Kyoto-u. Ova bivša prestolnica Japana je inspiracija mnogim posjetiocima . Kyoto je udaljen 500 km od Tokija i putujići shinkansen vozovima stignete za manje od 2 sata. Na ovom putu prolazite pored, grada Nagoya , morskom obalom i pored Fuji planine(velike vulkanske kupe uvjek pokrivene snijegom). Zanimljiva priča vezana za ovu planinu je da su šume u podnožju omiljeno mjesto za izvršavanje samoubistava jednostavno gubeći se u sumi u kojoj čak i kompas ne radi zbog djelovanja vulkanskih materija.
Ovaj grad je vizuelni raj. Vegetacija i sakralna arhitektura djeluju opčaravajuće. Jedno od svjetskih čuda je hram optičen zlatom. U Kyotu se nalazi više od 180 budističkih hramova ali nove generacije Japanaca jako malo znaju o svojoj religiji. Odgovor na svako vaše postavljeno pitanje je "baci novcic, to je za srecu".
No u ovako religioznoj sredini ćete za sigurno sresti po koju Gejšu. Ovaj posao je izuzetno cijenjen. U Gejša klub ne možete ući ukoliko niste u pratnji poznatog klijenta. Pored ovakve zabave omiljeni provod u Japanu je vece u karaoke klubu. Tehnika je napredovala do te mjere da digitalno birate svoje omiljene kompozicije sa liste koje pruža vise hiljada pjesama.
Moda je za evropski ukus kriticna. Prosjecna japanka nosi visoke potpetice na šarene čarape, karo pliširanu suknjicu i sportsku majicu. Dok ružniji pol poštuje kodeks oblacenja koji im namece da vec djecaci nose odjela od polaska u srednju školu.
Najbolje vrijeme za odlazak u Japan je proljeće. Jedna riječ je razlog za to: Sakura- trešnjin cvijet. Cijela zemlja cvjeta,trešnjin cvjet je dominantan i u visoko urbanizovanim zonama a vikendom možete vidjeti mnogo porodica koje piknicare ispod trešnjinog drveta.

Ipak raznolikost je ništa drugo nego prednost jedne nacije. Japan je uspjevao da zadrži svoju tradiciju dug niz godina ali činjenica je da globalizacija neminovno vrbuje i ovu zemlju.


Copyright © 2006 Centar za informativnu dekontaminaciju Banja Luka. Sva prava zadržana.